1 00:00:12,240 --> 00:00:17,394 წადი, წყალი მოიტანე და დაიბანე ეს ბინძური მოწმე შენი ხელიდან. 2 00:00:18,480 --> 00:00:21,119 რატომ მოიტანე ეს ხანჯლები ადგილიდან? 3 00:00:21,200 --> 00:00:22,394 იქ უნდა იწვნენ. 4 00:00:22,480 --> 00:00:25,950 წადი, აიღე ისინი და წაისვით მძინარე საქმროები სისხლიანი. 5 00:00:26,040 --> 00:00:28,349 აღარ წავალ. 6 00:00:29,720 --> 00:00:32,393 მეშინია ვიფიქრო რა გავაკეთე. 7 00:00:33,840 --> 00:00:35,592 მომეცი ხანჯლები. 8 00:00:35,680 --> 00:00:39,878 მძინარე და მკვდარი არიან, მაგრამ როგორც სურათები. 9 00:00:39,960 --> 00:00:44,272 ეს ბავშვობის თვალია რომ ეშინია დახატული ეშმაკის. 10 00:00:45,760 --> 00:00:47,716 თუ მას აქვს სისხლი, 11 00:00:48,680 --> 00:00:52,798 მე საქმროების სახეებს გავაოქრო, 12 00:00:52,880 --> 00:00:54,950 რადგან უნდა ჩანდეს მათი დანაშაული. 13 00:01:06,240 --> 00:01:07,673 მამაო! 14 00:01:10,560 --> 00:01:12,596 როგორ შეგეძლო ამის გაკეთება? 15 00:01:12,680 --> 00:01:15,990 როგორ შემარცხვინე ჩემზე პირველი ღამე ამ ხალხის წინაშე? 16 00:01:16,080 --> 00:01:18,594 შემრცხვა? ვინ შერცხვა? 17 00:01:18,680 --> 00:01:22,468 მე ვიყავი ის, ვინც იქ უნდა დამჯდარიყო და მეყურებინა ჩემი ცოლი სხვა მამაკაცის მკლავებში იჭერს. 18 00:01:22,560 --> 00:01:24,949 სპექტაკლია, გიორგი. ეს უილიამ შექსპირია. 19 00:01:25,040 --> 00:01:28,555 ეს სხვა არაფერია, თუ არა საბაბი, ცხოველური ქცევის საბაბი, 20 00:01:28,640 --> 00:01:30,949 და საჯაროდ ჩემი დამცირების შანსი. 21 00:01:31,040 --> 00:01:33,838 და ისეთ კაცთან, როგორიც ბრაიან მარტინია! 22 00:01:33,920 --> 00:01:36,195 აშკარაა რომანი გაქვს! 23 00:01:36,280 --> 00:01:39,317 ნუ იქნები სასაცილო, გიორგი. ჩვენ ვმოქმედებდით. 24 00:01:39,400 --> 00:01:41,038 ღმერთო, რა სულელი ვიყავი! 25 00:01:41,120 --> 00:01:43,395 მე არასოდეს არ უნდა მოგყვე ცოლად! 26 00:01:43,480 --> 00:01:46,040 ანუ აღიარებ რომ შეცდომა იყო? 27 00:01:46,120 --> 00:01:47,838 ისე, გეთანხმები. 28 00:01:47,920 --> 00:01:51,674 რატომ არ უნდა დავასრულოთ ეს უბედურება? გთხოვ, გიორგი, განქორწინება მინდა. 29 00:01:51,760 --> 00:01:54,752 შენ გგონია განქორწინებას მოგცემ? აბსოლუტურად არა. 30 00:01:54,840 --> 00:01:57,274 მაგრამ... რატომაც არა? 31 00:01:57,360 --> 00:02:00,557 იმიტომ რომ მე ვარ ჯორჯ ალფრედ სენტ ვინსენტ მარში. მეოთხე ბარონი ედგვერი. 32 00:02:00,640 --> 00:02:02,756 ამიტომაც არა. შენ ჩემი ცოლი ხარ. 33 00:02:02,840 --> 00:02:05,229 და ასე დარჩები! 34 00:02:12,280 --> 00:02:14,316 არა, არა, არა. 35 00:02:14,400 --> 00:02:17,312 საქმეები ამოხსნილი, 1928-9. 36 00:02:17,400 --> 00:02:19,709 ა-ნ. შხამები. 37 00:02:19,800 --> 00:02:22,075 ეს უნდა იყოს სხვებთან ერთად. 38 00:02:23,120 --> 00:02:25,793 1929-1933 წწ... 39 00:02:25,880 --> 00:02:27,916 დილა მშვიდობისა, მისტერ პუარო. 40 00:02:28,000 --> 00:02:30,116 ბონჟური, მისის ლიმონი. 41 00:02:31,040 --> 00:02:33,235 ბოლო შემთხვევა, ჩამოვიდნენ? 42 00:02:33,320 --> 00:02:36,039 ისინი უბრალოდ შემოაქვთ მათ, მაგრამ საკმაოდ არასწორი თანმიმდევრობით. 43 00:02:36,120 --> 00:02:40,318 მეშინია, რომ კაპიტალური რემონტი მომიწიოს მთელი სისტემა. და პოსტიც მოვიდა. 44 00:02:41,440 --> 00:02:42,555 ბონი. 45 00:02:42,640 --> 00:02:44,596 ვნახოთ რა გვაქვს. 46 00:02:44,680 --> 00:02:48,275 კიდევ რამდენი მათგანი? არც იკითხო! 47 00:02:49,520 --> 00:02:51,192 იქ. მოდი, აიღე კიდევ ერთი. 48 00:02:51,280 --> 00:02:53,475 რა გვაქვს აქ? 49 00:02:55,080 --> 00:02:58,868 მოწვევა საღამოზე მის კარლოტა ადამსთან ერთად. 50 00:02:58,960 --> 00:03:00,188 მსახიობი. 51 00:03:00,280 --> 00:03:01,713 ეს სახელი არ ვიცი. 52 00:03:01,800 --> 00:03:05,190 მის შესახებ წავიკითხე გაზეთებში. ის ამერიკელი, კომედიური მსახიობია. 53 00:03:05,280 --> 00:03:07,236 ის აკეთებს იმიტაციას. 54 00:03:08,800 --> 00:03:10,711 იმიტაცია? 55 00:03:10,800 --> 00:03:12,711 არა, არა, არა, არა. 56 00:03:12,800 --> 00:03:14,756 ეს პუაროს არ არის. 57 00:03:14,840 --> 00:03:18,071 - რატომ მეპატიჟებიან, ვერც კი წარმომიდგენია. -ფრთხილად! 58 00:03:22,120 --> 00:03:24,076 ჩვენ გვაქვს დეპეშა. 59 00:03:26,480 --> 00:03:28,550 Mon Dieu! ეს არის კარგი კაპიტანი ჰასტინგსისგან. 60 00:03:28,640 --> 00:03:31,632 - მთელი გზა არგენტინიდან? - არა, არა, არა, მის ლემონ. 61 00:03:31,720 --> 00:03:33,631 ეს გამოგზავნილია პარიზიდან. 62 00:03:33,720 --> 00:03:37,429 წერს, რომ ტრანზიტშია ბუენოს აირესიდან ლონდონამდე. 63 00:03:37,520 --> 00:03:40,637 და თვითმფრინავი ჩამოდის... 64 00:03:42,120 --> 00:03:44,190 ..ამიერიდან სულ რაღაც ერთ საათში. 65 00:03:45,320 --> 00:03:49,438 - რაც შეეხება მის მეუღლეს? - რა თქმა უნდა, მასთან იქნება. 66 00:03:52,200 --> 00:03:55,590 მობრძანდით, მის ლიმონ, ვიტე, ვიტე! ისინი უკვე აქ უნდა იყვნენ. 67 00:03:55,680 --> 00:03:57,272 არ ინერვიულოთ, მისტერ პუარო. 68 00:03:57,360 --> 00:04:00,033 - ჯერ საბაჟო არ გაუვლია. - მაპატიე! 69 00:04:00,120 --> 00:04:01,951 - პარიზიდან ფრენა, ბატონო? - უი. 70 00:04:02,040 --> 00:04:03,837 ის დაახლოებით 20 წუთის წინ დაეშვა. 71 00:04:05,440 --> 00:04:09,672 თუ გთხოვ, შეგიძლია მითხრა თუ იყო მგზავრი კაპიტანი არტურ ჰასტინგსი? 72 00:04:09,760 --> 00:04:10,988 ერთი წუთით, ბატონო. 73 00:04:13,280 --> 00:04:15,669 მისტერ პუარო. იქ არის ის ახლა. 74 00:04:18,160 --> 00:04:19,354 ჰასტინგსი! 75 00:04:20,440 --> 00:04:22,670 პუარო, ჩემო კარგო! 76 00:04:22,760 --> 00:04:27,788 ორ ჩერ ჰასტინგს, ეს იყო მიღმა მთელი ჩემი მოლოდინი, რომ ასე მალე ისევ გნახავ. 77 00:04:27,880 --> 00:04:31,156 - კეთილი იყოს შენი მობრძანება სახლში, კაპიტან ჰასტინგს. - მისის ლიმონი. 78 00:04:35,000 --> 00:04:36,956 მთელი ეს ბარგი? 79 00:04:37,040 --> 00:04:40,316 - კარგი, ყველა ჩემია. - გარკვეული ხნით აქ დარჩენას აპირებ? 80 00:04:40,400 --> 00:04:42,072 ჰოდა...დიახ. 81 00:04:42,160 --> 00:04:44,879 და მადამ ჰასტინგსი? 82 00:04:49,520 --> 00:04:53,593 ყველაფერი კარგად მიდიოდა სანამ სულელური შეცდომა არ დავუშვი. 83 00:04:53,680 --> 00:04:58,037 ინვესტიცია ჩავდე პამპას დე ფერნანდესში კონსოლიდირებული რკინიგზა. 84 00:04:58,120 --> 00:05:01,556 ისე, ისინი არ იყვნენ კონსოლიდირებული. რკინიგზა არ ჰქონდათ. 85 00:05:01,640 --> 00:05:04,598 და იქ არის უზარმაზარი მთა ორ ადგილს შორის. 86 00:05:04,680 --> 00:05:06,671 თითქმის ყველაფერი დავკარგე. 87 00:05:07,520 --> 00:05:09,988 საწყალი ბელა დარჩა რანჩის გასაყიდად. 88 00:05:10,080 --> 00:05:12,674 მე აქ მოვედი რომ ვიპოვოთ სადმე საცხოვრებლად. 89 00:05:12,760 --> 00:05:15,877 არა ის, რომ მან ჩემს წინააღმდეგ სიტყვა თქვა. ის ისეთი მშვენიერი ადამიანია. 90 00:05:15,960 --> 00:05:18,758 ჩვენ ისევ ისე შეყვარებულები ვართ, როგორც იმ დღეს, როცა გავიცანი. 91 00:05:18,840 --> 00:05:22,515 როცა, თუ სწორად მახსოვს, მასზე ფიქრობდი დამნაშავე მკვლელობაში, არა? 92 00:05:23,640 --> 00:05:27,918 დიახ, კარგი, მას შემდეგ, ვფიქრობ, ვისწავლე რაც ქალებს აყოვნებს. 93 00:05:28,000 --> 00:05:29,069 აჰ, დიახ. 94 00:05:29,160 --> 00:05:30,639 ქალების ტიკტიკა. 95 00:05:30,720 --> 00:05:32,836 პუაროსთვის ეს ყოველთვის საიდუმლო იყო. 96 00:05:35,240 --> 00:05:38,391 სად დარჩები სანამ ლონდონში ხარ, კაპიტანი ჰასტინგსი? 97 00:05:38,480 --> 00:05:40,755 დაჯავშნილი ვარ სასახლეში. 98 00:05:40,840 --> 00:05:45,356 Piccadilly Palace Hotel. რაც შეიძლება მალე დავიწყებ ბინის ძებნას. 99 00:05:45,440 --> 00:05:48,034 თუ შემიძლია ლონდონის ფასები. 100 00:05:48,120 --> 00:05:50,350 საწყალი კაპიტანი ჰასტინგსი. 101 00:05:51,640 --> 00:05:53,278 You need taking out of yourself. 102 00:05:53,360 --> 00:05:55,032 ვიცი... 103 00:05:55,120 --> 00:05:56,872 რატომ არ მიიყვანთ მას ამ შოუში? 104 00:05:56,960 --> 00:05:58,075 ჩვენება? 105 00:05:58,160 --> 00:06:01,994 კარლოტა ადამსი. ამაღამ არის და ყველა ამბობს, რომ ის ყველაზე სახალისოა. 106 00:06:02,080 --> 00:06:03,752 I'm sure you'll both enjoy it. 107 00:06:03,840 --> 00:06:06,434 არა, მის ლიმონ, დარწმუნებული ვარ, ეს საერთოდ არ იქნება საინტერესო. 108 00:06:06,520 --> 00:06:09,318 სინამდვილეში, შეიძლება ასეც იყოს რაც ექიმმა უბრძანა. 109 00:06:09,400 --> 00:06:11,277 სხვა გეგმები არ მაქვს. 110 00:06:16,440 --> 00:06:20,069 - თავი დამანებე, ბრაიან, თავი დამანებე! -შენ დამპატიჟე, გახსოვს? 111 00:06:20,160 --> 00:06:22,071 მე მეგონა, რომ მაინც შეგვეძლო მეგობრები ვიყოთ. 112 00:06:22,160 --> 00:06:24,469 შენი ქმარი მართალი იყო. სრულიად უგულო ხარ. 113 00:06:24,560 --> 00:06:26,073 ეს არ არის სამართლიანი. 114 00:06:27,120 --> 00:06:29,680 ჯეინ, თუ მივდივართ ერთად ხილვა საჯაროდ, 115 00:06:29,760 --> 00:06:31,512 ჩვენ ასევე შეიძლება მაინც ჩავატაროთ მოქმედება. 116 00:06:43,360 --> 00:06:46,352 - ვინ არის, ჰასტინგს? - ეს ჯეინ უილკინსონია, მსახიობი. 117 00:06:47,360 --> 00:06:50,432 რა ლამაზი ქალია, პუარო! 118 00:06:50,520 --> 00:06:54,672 დიახ, ნამდვილად. მაგრამ ასევე ვფიქრობ, უბედური. 119 00:06:55,440 --> 00:06:58,716 დამისხი ჯინი და ტონიკი, გოდფრი, და გახადე ის დიდი. 120 00:06:58,800 --> 00:07:00,392 ამერიკაში ვიყავი, ხომ იცი. 121 00:07:00,480 --> 00:07:04,712 13 წელია სასმელი არ დამილევია. 122 00:07:04,800 --> 00:07:08,110 მართლა ძალიან კარგი ხარ! 123 00:07:12,920 --> 00:07:16,390 პრეზიდენტი რუზველტი წყვეტს აკრძალვას. 124 00:07:16,480 --> 00:07:19,438 არ მჯერა. რას აკეთებს კაცი? 125 00:07:19,520 --> 00:07:22,114 ის უნდა იყოს მთვრალი. 126 00:07:26,000 --> 00:07:27,831 ამასობაში ბერლინში, 127 00:07:27,920 --> 00:07:30,559 ახალი კანცლერი ყველაფერს კრძალავს. 128 00:07:32,400 --> 00:07:34,868 ზის გეუბნები დღეს. 129 00:07:34,960 --> 00:07:36,916 მე ავკრძალავ მხატვრებს. 130 00:07:37,000 --> 00:07:38,877 მე ავუკრძალავ მწერლებს. 131 00:07:38,960 --> 00:07:42,191 თუ არ მეთანხმები, აგიკრძალავ! 132 00:07:47,680 --> 00:07:49,875 კარგი მწუხარება! 133 00:07:49,960 --> 00:07:53,236 ვიღაცამ ესროლა ბატონი ჰიტლერი. 134 00:07:53,320 --> 00:07:54,514 ასე რომ... 135 00:07:55,360 --> 00:07:56,998 ვის დავუძახოთ? 136 00:08:13,280 --> 00:08:15,157 აჰ! ეხება. 137 00:08:16,120 --> 00:08:19,078 ზერე არის ცხედარი ზე სართულზე. 138 00:08:19,160 --> 00:08:22,391 ახლა მომიწევს ჩემი პატარა ნაცრისფერი უჯრედების გამოყენება. 139 00:08:24,520 --> 00:08:27,398 მაგრამ რატომ მოკლეს, როგორც ბატონი იტლერი? 140 00:08:27,480 --> 00:08:30,233 ეს იყო, ალბათ, მისი პოლიტიკა? 141 00:08:31,120 --> 00:08:32,155 არა. 142 00:08:32,240 --> 00:08:34,390 მე ვფიქრობ, რომ ამის ნაცვლად, 143 00:08:34,480 --> 00:08:37,358 მისი სასაცილოების გამო... 144 00:08:37,440 --> 00:08:39,351 ულვაში. 145 00:08:55,600 --> 00:08:58,751 გმადლობთ, პუარო. მე ეს ძალიან ვისიამოვნე. 146 00:08:58,840 --> 00:09:01,638 უნდა ვთქვა, შთაბეჭდილებები მეგონა აბსოლუტურად ადგილზე იყვნენ. 147 00:09:01,720 --> 00:09:06,157 ასე ფიქრობდი, ჰასტინგს? ჩემთვის, ისინი რაღაც გაზვიადებული იყო. 148 00:09:06,240 --> 00:09:07,832 - მისტერ პუარო... - ქალბატონო. 149 00:09:07,920 --> 00:09:10,434 მე მქვია ჯეინ უილკინსონი და... 150 00:09:11,760 --> 00:09:14,832 ვიცი, რომ ეს ადგილი ნამდვილად არ არის, მაგრამ შევამჩნიე რომ აქ იყავი და... 151 00:09:14,920 --> 00:09:16,558 მაინტერესებს... 152 00:09:17,400 --> 00:09:19,118 ძალიან მჭირდება თქვენი დახმარება. 153 00:09:19,200 --> 00:09:20,428 ჯეინ! 154 00:09:23,000 --> 00:09:26,356 ჰეი! და ნამდვილი ჰერკულე პუარო! 155 00:09:26,440 --> 00:09:29,113 არ ვიცოდი რომ მეგობრები იყავით. 156 00:09:30,440 --> 00:09:32,032 კარლოტა. 157 00:09:32,880 --> 00:09:34,029 მადმუაზელი. 158 00:09:34,120 --> 00:09:38,318 ძალიან მიხარია, რომ შოუზე მოხვედით, მისტერ პუარო. ეს უბრალოდ შესანიშნავია საჯაროობისთვის. 159 00:09:38,400 --> 00:09:40,789 რატომ არ მოდიხარ დასალევად? 160 00:09:42,160 --> 00:09:43,388 აბა, ე... 161 00:09:45,200 --> 00:09:47,714 კმაყოფილი ვიქნები შემოგიერთდებით, მადემუაზელ. 162 00:09:47,800 --> 00:09:48,915 დიდი! 163 00:09:52,600 --> 00:09:54,033 ნახე ვინ ვიპოვე. 164 00:09:54,120 --> 00:09:57,795 მისტერ პუარო, ეს ჩემი საუკეთესო მეგობარია ლონდონში, პენი დრაივერი, 165 00:09:57,880 --> 00:10:00,314 რომელიც ყველაზე შესანიშნავ ქუდებს აკეთებს. 166 00:10:00,400 --> 00:10:02,311 როგორ ხარ, მისტერ პუარო? 167 00:10:02,400 --> 00:10:03,628 მადმუაზელი. 168 00:10:03,720 --> 00:10:05,551 თქვენ უნდა იცნობდეთ ბრაიან მარტინს. 169 00:10:05,640 --> 00:10:06,755 ბატონო მარტინი. 170 00:10:06,840 --> 00:10:09,195 და ეს არის რონალდ მარში. 171 00:10:09,280 --> 00:10:12,477 - მე თეატრალური პროდიუსერი ვარ, მისტერ პუარო. - ბატონო მარში. 172 00:10:12,560 --> 00:10:15,518 კარლოტაზე ხელმოწერის მცდელობა. როგორ მოგეწონათ შოუ? 173 00:10:16,920 --> 00:10:20,117 ისე, ეს იყო ყველაზე... საგანმანათლებლო. 174 00:10:20,200 --> 00:10:21,599 მე მეგონა მშვენიერი იყო. 175 00:10:22,520 --> 00:10:24,590 აბა, გთხოვ დაჯექი. შემოგვიერთდით. 176 00:10:24,680 --> 00:10:26,272 მიმტანი, მეტი შამპანური. 177 00:10:30,480 --> 00:10:33,836 მაშ, რას აკეთებდი მიდიხართ მისტერ პუაროს სანახავად, ჯეინ? 178 00:10:33,920 --> 00:10:35,239 არა, ნუ გვეტყვი. 179 00:10:35,320 --> 00:10:40,474 თქვენ მას ქირაობთ, რათა დაგეხმაროთ გაძარცვაში შენი საზიზღარი ქმარი. 180 00:10:40,560 --> 00:10:42,869 -ნუ ხარ აბსურდული კარლოტა. - რატომაც არა? 181 00:10:42,960 --> 00:10:46,111 მისტერ პუარო ხსნის უამრავ დანაშაულს. ჩადენის ერთი იქნება cinch. 182 00:10:46,200 --> 00:10:50,512 ქმრების შეჯახება არ არის ჩემი სპეციალობა, მადმუაზელი. 183 00:10:51,440 --> 00:10:55,194 მაგრამ მას აქვს აზრი, თქვენ იცით. მოშორება ლორდ ედგვერი ყველას სიკეთეს გაგვიკეთებდა. 184 00:10:55,280 --> 00:10:58,158 რატომ უნდა იყოს ასეთი საშინელი და არაგონივრული? 185 00:10:58,240 --> 00:11:00,879 თითქმის მგონია, რომ ხანდახან შემეძლო მისი მოკვლა. 186 00:11:01,800 --> 00:11:05,349 მაგრამ ასე არ უნდა ილაპარაკო, კარლოტა, თქვენ უხერხულნი ხართ მისტერ პუაროს. 187 00:11:05,440 --> 00:11:08,512 აბა, თქვენ გვიცნობთ ჩვენ ამერიკელებს, ჩვენ ვლაპარაკობთ ისე, როგორც ვფიქრობთ. 188 00:11:08,600 --> 00:11:10,830 აი შენ, კარლოტა, ძვირფასო. 189 00:11:10,920 --> 00:11:13,718 სასიკვდილო ზუსტი, როგორც ყოველთვის. 190 00:11:15,200 --> 00:11:17,760 მომაკვდინებელი კარლოტა ადამსი. 191 00:11:19,480 --> 00:11:20,879 - კარლოტა. - კარლოტა. 192 00:11:25,040 --> 00:11:27,031 არგენტინაში ბევრი გასართობი არ გვქონია. 193 00:11:27,120 --> 00:11:30,908 ცხენების და პირუტყვის გამოფენები, მაგრამ არ არის რეალური შოუები, თუ იცით რას ვგულისხმობ. 194 00:11:31,000 --> 00:11:32,479 მისტერ პუარო! 195 00:11:32,560 --> 00:11:34,232 მადამ? 196 00:11:34,320 --> 00:11:38,916 ვწუხვარ. მე ვერ დაგელაპარაკები იქ, მაგრამ მე ნამდვილად მჭირდება თქვენი დახმარება. 197 00:11:39,000 --> 00:11:41,719 შემაშფოთებელი საკითხია შენი ქმარი, ქალბატონო? 198 00:11:41,800 --> 00:11:46,157 ისე, ის ნამდვილად აღარ არის ჩემი ქმარი. ჩვენ საკმაოდ განცალკევებულ ცხოვრებით ვცხოვრობთ, მაგრამ... 199 00:11:46,240 --> 00:11:49,789 აბა, ხომ ხედავ, უარს ამბობს განქორწინებაზე. 200 00:11:49,880 --> 00:11:52,519 ალბათ იმიტომ მას ჯერ კიდევ აქვს გრძნობები შენს მიმართ. 201 00:11:52,600 --> 00:11:54,033 ო, არა, არა მგონია. 202 00:11:54,120 --> 00:11:57,749 არა მგონია, გიორგის გრძნობები ჰქონდეს ვინმეს მიმართ. ის ქვიარ კაცია. 203 00:11:57,840 --> 00:12:00,479 პირველი ცოლი გაიქცა, ხომ იცი. 204 00:12:01,360 --> 00:12:03,316 იგი სრულ სიღატაკეში გარდაიცვალა. 205 00:12:05,160 --> 00:12:06,479 და ახლა... 206 00:12:07,440 --> 00:12:09,749 ...მას სიამოვნებს ჩემი ტანჯვა, მისტერ პუარო. 207 00:12:09,840 --> 00:12:12,957 რას ისურვებ, ქალბატონო? 208 00:12:15,520 --> 00:12:17,158 შეგიძლია მას ჩემ მაგივრად ელაპარაკო? 209 00:12:18,080 --> 00:12:22,073 ვიცი უცნაურად ჟღერს, მაგრამ ნამდვილად არავის შემიძლია მივმართო. 210 00:12:22,160 --> 00:12:26,950 უბრალოდ რომ შეგეძლო ეთქვა, რომ შემხვდი და აცნობე, რას მიკეთებს, 211 00:12:27,040 --> 00:12:29,679 შესაძლოა, შენგან მოდის, შეიძლება რაღაცას ნიშნავდეს. 212 00:12:32,920 --> 00:12:36,708 -შენი ქმარი, ლორდ ეჯვარი... - მას აქვს სახლი რეჯენტ გეითში. 213 00:12:36,800 --> 00:12:39,712 ის ბევრს მოგზაურობს, მაგრამ ის ამჟამად ინგლისშია. 214 00:12:41,000 --> 00:12:42,991 მართლა უნდა დავბრუნდე. 215 00:12:44,400 --> 00:12:46,994 გააკეთებ ამას ჩემთვის, მისტერ პუარო? 216 00:12:48,360 --> 00:12:50,828 მკლავს... მთელი ეს საქმე. 217 00:12:51,880 --> 00:12:53,632 არ ვიცი კიდევ რამდენს გავუძლებ. 218 00:12:56,440 --> 00:12:58,715 მე ვესტუმრები თქვენს ქმარს, ქალბატონო, 219 00:12:58,800 --> 00:13:00,313 და ვნახოთ, რა შემიძლია გავაკეთო. 220 00:13:01,840 --> 00:13:03,114 გმადლობთ. 221 00:13:04,080 --> 00:13:05,559 გმადლობთ. 222 00:13:07,040 --> 00:13:09,156 ძალიან გამიხარდა, როცა ამაღამ აქ გნახე. 223 00:13:21,160 --> 00:13:24,596 მითხარი, ჰესტინგს, რა აზრის ხარ ამ ჯეინ უილკინსონზე? 224 00:13:24,680 --> 00:13:26,671 ძალიან მიმზიდველი. 225 00:13:26,760 --> 00:13:28,034 დიახ, ნამდვილად. 226 00:13:28,120 --> 00:13:31,430 მაგრამ ეს არის ფსიქოლოგია რაც პუაროს ინტერესს იწვევს. 227 00:13:36,040 --> 00:13:38,759 Monsieur Poirot and Captain Hastings, ჩემო უფალო. 228 00:13:39,960 --> 00:13:42,838 დიდ დროს ვერ მოგცემ, მისტერ პუარო. 229 00:13:42,920 --> 00:13:45,798 ხვალ დილით პარიზში მივდივარ. 230 00:13:45,880 --> 00:13:47,711 არის ნახატი, რომლის შეძენაც მსურს. 231 00:13:47,800 --> 00:13:50,189 ბანკმა უკვე გაგზავნა ეს ფრანკები, ალტონ? 232 00:13:50,280 --> 00:13:52,510 არ მჯერა, ჩემო ბატონო. 233 00:13:52,600 --> 00:13:54,989 აბა, დაურეკე მათ და უთხარი, გააგრძელონ. 234 00:13:55,080 --> 00:13:56,229 ძალიან კარგი, ჩემო ბატონო. 235 00:14:00,200 --> 00:14:01,553 ახლა, ამ ეპოქაში... 236 00:14:01,640 --> 00:14:03,631 შენიშვნა, რომ გამომიგზავნე, 237 00:14:03,720 --> 00:14:06,996 - შენ თქვი, რომ ჩემი ცოლისთვის მოქმედებდი. - ასეა. 238 00:14:07,080 --> 00:14:09,548 მე მეგონა, რომ რაღაც დანაშაულთან იყო დაკავშირებული. 239 00:14:09,640 --> 00:14:11,119 რა გინდა ჩემთან? 240 00:14:12,960 --> 00:14:16,157 ლედი ეჯვეერმა მთხოვა თქვენთან დაახლოება თქვენი განქორწინების საკითხზე. 241 00:14:16,240 --> 00:14:18,196 დიახ? 242 00:14:18,280 --> 00:14:20,840 ეს მისი წინადადება იყო რომ მე და შენ უნდა ვიმსჯელოთ. 243 00:14:20,920 --> 00:14:23,115 არაფერია განსახილველი. 244 00:14:23,200 --> 00:14:24,599 ანუ უარს ამბობ? 245 00:14:24,680 --> 00:14:26,079 რას ლაპარაკობ? 246 00:14:26,160 --> 00:14:28,628 ერთი თვის წინ დავთანხმდი განქორწინებაზე. 247 00:14:28,720 --> 00:14:30,438 რატომ კარგავ ჩემს დროს? 248 00:14:31,280 --> 00:14:33,350 მაგრამ... არ მესმის. 249 00:14:33,440 --> 00:14:38,514 ძალიან მარტივია. როცა ბოლოს ვნახე ის, მართალია, მე გავაპროტესტე განქორწინება. 250 00:14:38,600 --> 00:14:41,478 მაგრამ ამის გაფიქრების შემდეგ გადავიფიქრე. 251 00:14:41,560 --> 00:14:45,235 -მაშ რატომ არ უთხარი? - ვუთხარი მას. ჰერა წერილი დავწერე. 252 00:14:45,320 --> 00:14:48,198 მე ვუთხარი, რომ გადავწყვიტე მას შეეძლო პროცესის დაწყება. 253 00:14:48,280 --> 00:14:50,589 და რამდენადაც მე შემეხებოდა, რაც მალე მით უკეთესი. 254 00:14:50,680 --> 00:14:52,477 ძალიან ცნობისმოყვარეა. 255 00:14:53,480 --> 00:14:55,152 ეს საერთოდ არ მესმის. 256 00:14:55,240 --> 00:14:57,310 ეს ფულზეა? 257 00:14:57,400 --> 00:15:00,437 იმიტომ, რომ თუ ასეა, შეგიძლია მას ჩემგან უთხრა ის არცერთს არ იღებს. 258 00:15:00,520 --> 00:15:02,192 ახლა, თუ წინააღმდეგი არ ხარ. 259 00:15:02,280 --> 00:15:05,078 კიდევ ერთი კითხვა, თუ გთხოვ, ლორდ ეჯვერე. 260 00:15:06,040 --> 00:15:08,429 ეს წერილი, რომელიც შენ დაწერე, სად გაიგზავნა? 261 00:15:08,520 --> 00:15:11,717 რეგენტის თეატრის სცენის კარამდე. 262 00:15:11,800 --> 00:15:13,677 იმ დროს სხვა მისამართი არ მქონდა. 263 00:15:13,760 --> 00:15:15,352 და შენ თვითონ გამოაქვეყნე? 264 00:15:15,440 --> 00:15:18,989 I have a secretary to do that for me, Mr Poirot. დაკავებული კაცი ვარ. 265 00:15:19,080 --> 00:15:22,550 ძალიან დაკავებულია, ფაქტობრივად, რომ შემოგთავაზოთ მეტი ჩემი დრო. 266 00:15:25,360 --> 00:15:27,032 ჩემო ბატონო. 267 00:15:29,120 --> 00:15:32,476 ანუ თქვენ ეს მოახერხეთ? ზუსტად ასე? 268 00:15:32,560 --> 00:15:36,519 ოჰ, ძვირფასო მისტერ პუარო, თქვენ მშვენიერი ხართ. შენ გადაარჩინე ჩემი სიცოცხლე. 269 00:15:37,560 --> 00:15:41,189 That is... most kind of you, madame. 270 00:15:41,280 --> 00:15:43,714 მაგრამ ამ შემთხვევაში მე არაფერი გამიკეთებია. 271 00:15:43,800 --> 00:15:45,074 რას გულისხმობ? 272 00:15:45,160 --> 00:15:48,630 ჰოდა, ლორდ ეჯვარმა გვითხრა, რომ მოგწერა ერთი თვის წინ რეჯენსის თეატრში 273 00:15:48,720 --> 00:15:50,278 დათანხმდა განქორწინებაზე. 274 00:15:50,360 --> 00:15:52,078 მე არასოდეს მიმიღია წერილი. 275 00:15:53,040 --> 00:15:56,555 მითხარი, იქნებოდა ვინმე თეატრში თქვენს პოსტზე წვდომით? 276 00:15:56,640 --> 00:15:59,712 ჩემთვის წერილები სცენის კარზე იმართებოდა. 277 00:15:59,800 --> 00:16:02,189 ბრაიანი ხანდახან მათ იღებდა ჩემთვის. 278 00:16:02,280 --> 00:16:05,431 შენ არ ამბობ, რომ ვიღაცამ მოიპარა, არა? 279 00:16:05,520 --> 00:16:06,953 ეს არის შესაძლებლობა, ქალბატონო. 280 00:16:07,040 --> 00:16:10,191 აბა, მაინც რა მნიშვნელობა აქვს? 281 00:16:10,280 --> 00:16:11,918 სულ ვგიჟდებოდი, 282 00:16:12,000 --> 00:16:15,197 და მერე შეგხვდი, და რატომღაც ყველაფერი კარგად გამოვიდა. 283 00:16:15,280 --> 00:16:16,235 ალისა. 284 00:16:18,520 --> 00:16:20,875 ამაღამ მიმიწვიეს, მაგრამ ვუთხარი არა. 285 00:16:20,960 --> 00:16:23,952 მაგრამ რაც მითხარი, აღნიშვნის აუცილებლობას ვგრძნობ. 286 00:16:24,840 --> 00:16:27,308 კმაყოფილი ვარ შედეგები თქვენი მოწონებაა, ქალბატონო. 287 00:16:28,200 --> 00:16:31,272 - კი, ქალბატონო? - გადავწყვიტე ამ საღამოს გარეთ გასვლა. 288 00:16:31,360 --> 00:16:33,954 - შეგიძლიათ ლედი კორნერს დაურეკოთ და შეატყობინოთ? - დიახ, ქალბატონო. 289 00:16:34,040 --> 00:16:37,112 და დაალაგე რაღაც ნათელი. 290 00:16:37,200 --> 00:16:39,998 ახალი Schiaparelli, იცით, ვარდისფერი ატლასი. 291 00:16:42,440 --> 00:16:43,589 მისტერ პუარო. 292 00:16:43,680 --> 00:16:44,635 მადამ. 293 00:16:45,560 --> 00:16:48,632 არა მგონია გინდა ჩემთან ერთად წამოხვიდე ამაღამ? 294 00:16:50,480 --> 00:16:51,549 ეე... 295 00:16:51,640 --> 00:16:55,679 ვაი, ქალბატონო, მაგრამ ჩემთვის, ამაღამ ეს შეუძლებელია. 296 00:16:56,880 --> 00:16:58,632 - სხვა დროს, ალბათ. - უი. 297 00:17:00,240 --> 00:17:02,196 მე თქვენს სამსახურში ვარ, ქალბატონო. 298 00:17:12,480 --> 00:17:15,836 მე ვამბობ, პუარო! ცოტა ზევით მიდიოდი, შენ არ იყავი? 299 00:17:15,920 --> 00:17:20,232 მაგრამ ლედი ეჯვეერში არის ხარისხი ყველაზე მიმზიდველი, არ გგონია, ჰასტინგსი? 300 00:17:20,320 --> 00:17:22,880 - არ მითხრა, რომ გეცოდება? - არა, ჰასტინგს. 301 00:17:22,960 --> 00:17:25,474 პუარო, ის არ ვარდება. ის უბრალოდ აკვირდება. 302 00:17:25,560 --> 00:17:26,549 ჰმ. 303 00:17:28,400 --> 00:17:31,119 ჰო, ჯობია სასტუმროში დავბრუნდე. 304 00:17:31,200 --> 00:17:35,273 დიახ, ნამდვილად. ოჰ, ჰასტინგსი, მიზეზი, რის გამოც ვთქვი, რომ ამაღამ დაკავებული ვიყავი, 305 00:17:35,360 --> 00:17:37,476 ეს არის ის, რომ იმედი მაქვს ჩემთან ერთად ივახშმებ. 306 00:17:37,560 --> 00:17:39,516 ოჰ, ძალიან კეთილი ხარ, პუარო. 307 00:17:39,600 --> 00:17:44,754 მოდი 7:30 საათზე, ორშაბათს. და გთხოვ, ჰესტინგს, გევედრები, არ დააგვიანო. 308 00:17:51,600 --> 00:17:54,876 სად მიდიხარ, ძაღლის ვახშამივით ჩაცმული? 309 00:17:54,960 --> 00:17:57,793 ოპერაში მივდივარ. დონ ჯოვანი დორტეიმერებთან ერთად. 310 00:17:57,880 --> 00:18:00,553 - ურჰ! საზიზღარი ნუვო მდიდარი. -მამა... 311 00:18:00,640 --> 00:18:03,473 თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ თქვენი მეგობრები ცოტა მეტი შეხედულებისამებრ. 312 00:18:03,560 --> 00:18:05,596 - მაინც მეგობრები მყავს. - მის კეროლ! 313 00:18:06,840 --> 00:18:10,594 ამაღამ ვმუშაობ და ხვალ ადრე მივდივარ ამიტომ ეცადე არ შემაწუხო. 314 00:18:10,680 --> 00:18:14,195 - დარეკე, ბატონო? - დიახ, მინდა წერილი მიკარნახო. წინააღმდეგი ხარ? 315 00:18:14,280 --> 00:18:15,918 სიამოვნება იქნებოდა, ბატონო. 316 00:18:29,560 --> 00:18:31,516 მაშ, როგორ გამოვიყურები? 317 00:18:31,600 --> 00:18:33,556 მშვენივრად გამოიყურებით, ქალბატონო. 318 00:18:41,040 --> 00:18:42,712 რა მშვენიერი საღამოა. 319 00:18:42,800 --> 00:18:45,075 არ მჯერა, რომ ყველაფერი ისე მიდის! 320 00:19:04,280 --> 00:19:06,919 კარგი სუნი აქვს, მისტერ პუარო. რა არის ეს? 321 00:19:07,000 --> 00:19:09,116 Une tourte de filet de boeuf aux rognons. 322 00:19:09,200 --> 00:19:10,315 ოჰ. 323 00:19:10,400 --> 00:19:12,868 ეს სხვა რეცეპტია დეიდისგან ბელგიაში? 324 00:19:12,960 --> 00:19:14,439 არა, არა, არა, მის ლემონ. 325 00:19:14,520 --> 00:19:16,829 ეს ჩემი გამოგონებაა. 326 00:19:17,760 --> 00:19:20,354 კერძი, რომელიც პენსიაზე გასვლისას აღმოვაჩინე. 327 00:19:23,200 --> 00:19:25,191 სტეიკის პუდინგი თირკმელებით. 328 00:19:29,120 --> 00:19:30,473 ბონი. 329 00:19:30,560 --> 00:19:33,028 - სუფრა, გაშლილია? - ოთხი ადგილი. 330 00:19:33,760 --> 00:19:36,274 აქ არის პირველი სტუმარი. 331 00:19:36,360 --> 00:19:37,315 აჰ. 332 00:19:42,400 --> 00:19:45,233 - მთავარი ინსპექტორი. - ძალიან სასიამოვნოა თქვენი კიდევ ერთხელ ნახვა, მის ლემონ. 333 00:19:45,320 --> 00:19:46,878 შემოდი. 334 00:19:48,880 --> 00:19:51,474 მმმ, რაღაც კარგი სუნი ასდის. პუაროს სამზარეულო? 335 00:19:51,560 --> 00:19:53,357 სტეიკი და თირკმლის პუდინგი. 336 00:19:53,440 --> 00:19:54,589 აჰ! 337 00:19:54,680 --> 00:19:57,148 მაშინ ეს არის მხოლოდ ის, რაც დაგჭირდებათ. 338 00:20:04,960 --> 00:20:06,109 ბატონო. 339 00:20:08,880 --> 00:20:11,917 - კაპიტანი ჰასტინგსი? შენი ტაქსი მზადაა. - ოჰ, მართალია. გმადლობთ. 340 00:20:12,800 --> 00:20:14,279 ოჰ, მაპატიე. 341 00:20:16,240 --> 00:20:18,993 - ოთახი 174. - რა თქმა უნდა, ქალბატონო ვან დიუსენ. 342 00:20:29,000 --> 00:20:31,434 გმადლობთ, ტომპსონ. ეს შესანიშნავია. 343 00:20:35,760 --> 00:20:37,557 -მონტი? - ჩემო კარგო? 344 00:20:37,640 --> 00:20:39,153 მაგიდა. 345 00:20:39,240 --> 00:20:41,310 დაყენებულია 13-ზე. 346 00:20:41,400 --> 00:20:42,628 არის ეს? 347 00:20:43,560 --> 00:20:47,394 - ოჰ, დიახ. კარგი, ეს ლედი ეჯვერია, არა? -არის? 348 00:20:47,480 --> 00:20:49,914 მან გააუქმა, ამიტომ ახალგაზრდა როსი მოვიწვიე ჩვენთან ერთად. 349 00:20:50,000 --> 00:20:52,309 მან მიიღო. ახლა ის ამბობს, რომ მოდის. 350 00:20:52,400 --> 00:20:54,118 ასე რომ, ეს არის 13. 351 00:20:54,960 --> 00:20:57,190 მაგრამ ეს ცუდი იღბალია, არა? 352 00:20:57,280 --> 00:20:58,918 მე უნდა ვთქვა, რომ ეს საკმაოდ კარგია. 353 00:20:59,000 --> 00:21:02,310 მე მინდოდა მასთან შეხვედრა. ის ძალიან გლამურულია. 354 00:21:02,400 --> 00:21:05,597 აჰ, ჩვენი პირველი სტუმრები, ელეონორა. 355 00:21:17,680 --> 00:21:20,433 - გმადლობთ, მის კეროლ. - შემიძლია რამე მოგიტანოთ, სერ? 356 00:21:20,520 --> 00:21:23,353 - რა? - დალევას ვაპირებდი და დავინტერესდი... 357 00:21:23,440 --> 00:21:27,319 რას ლაპარაკობ, ქალო? შენ ხარ ვარაუდობ, რომ შენთან ერთად სასმელი მინდა? 358 00:21:27,400 --> 00:21:30,073 - კარგი, ბატონო, მე... - შენს სადგურზე აირებს. 359 00:21:30,160 --> 00:21:32,754 იქნებ სხვა სამუშაოს ძებნა დაიწყო. 360 00:21:32,840 --> 00:21:34,273 ახლა გამოდი. 361 00:21:39,720 --> 00:21:42,359 არაფერია ქორწინების მსგავსი, ეს არის სიმართლე. 362 00:21:42,440 --> 00:21:44,078 იმ დღეს, როცა ბელა გავიცანი, 363 00:21:44,160 --> 00:21:46,310 თითქოს საკუთარი თავი ვიპოვე. 364 00:21:46,400 --> 00:21:49,312 მას შემდეგ, მე სულ სხვა კაცი ვიყავი. 365 00:21:49,400 --> 00:21:52,233 ჰმ, სხვა კაცი, დიახ. იგივეს თქმა შეიძლება ჩემზეც, ვფიქრობ. 366 00:21:52,320 --> 00:21:55,630 მაგრამ შენ ბედნიერი ხარ დაქორწინებული, მთავარო ინსპექტორო. 367 00:21:55,720 --> 00:21:57,438 ამის შესახებ არ ვიცი, მის ლემონ. 368 00:21:57,520 --> 00:22:00,193 ხედავ, ჩემო ემილი, მას უბრალოდ არ ესმის ჩემი სამუშაო. 369 00:22:00,280 --> 00:22:03,875 ის არასოდეს მაძლევს უფლებას მკვლელობაზე ვისაუბრო სადილის მაგიდასთან. 370 00:22:03,960 --> 00:22:06,155 და მისი დალაგება! ის უბრალოდ უარესდება და უარესდება. 371 00:22:06,240 --> 00:22:09,437 ხანდახან მაინტერესებს როგორ ვცხოვრობდი მასთან ეს 27 წელიწად-ნახევარი. 372 00:22:11,320 --> 00:22:15,154 სირცხვილია, რომ არასდროს გქონია განიხილავს ქორწინებას, მისტერ პუარო. 373 00:22:18,400 --> 00:22:22,188 იყო შემთხვევები, მის ლიმონ, როდესაც მე მქონდა სამუშაო ადგილი. 374 00:22:22,280 --> 00:22:26,353 ცდუნება. მაგრამ ახლა, სამწუხაროდ, მგონი უკვე გვიანია. 375 00:22:26,440 --> 00:22:28,317 ოჰ, ამას არ ვიტყოდი, პუარო. 376 00:22:28,400 --> 00:22:31,949 თუ სწორი ქალი მოვიდა... ჯეინ უილკინსონი, მაგალითად? 377 00:22:33,240 --> 00:22:35,276 ღვინოს ხომ არ მოგცემთ, მთავარ ინსპექტორო? 378 00:22:35,360 --> 00:22:37,191 კარგი პაუიაკი? 379 00:22:37,280 --> 00:22:39,430 არა, გმადლობთ, პუარო, მე დავრჩები ჩემს მყარად. 380 00:22:42,280 --> 00:22:45,670 დონალდ როსი არის სახელი რომელიც მალე ყველასთვის ცნობილი იქნება. 381 00:22:45,760 --> 00:22:49,230 როგორც კი დაასრულებს თავის თამაშს ტროას დიდ ომზე. 382 00:22:50,280 --> 00:22:51,872 თავიდანვე დავიწყე. 383 00:22:51,960 --> 00:22:55,077 სულ მივდივარ ტროას ცხენამდე და მის ფარგლებს გარეთ. 384 00:22:55,160 --> 00:22:57,310 სოფოკლეს ცოტათი დაემსგავსება. 385 00:22:57,400 --> 00:22:58,549 ეპოსი. 386 00:22:58,640 --> 00:23:00,278 მაგრამ თანამედროვე 30-იანი წლების აუდიტორიისთვის. 387 00:23:00,360 --> 00:23:03,716 ლედი ეჯვეერი, სატელეფონო ზარი გაქვთ, ქალბატონო. 388 00:23:03,800 --> 00:23:05,028 ჩემთვის? 389 00:23:05,120 --> 00:23:06,678 მაპატიე. 390 00:23:19,240 --> 00:23:20,434 გამარჯობა? 391 00:23:33,080 --> 00:23:35,036 - ბრაიან! -უნდა მენახა. 392 00:24:30,440 --> 00:24:32,829 შენ ალტონი ხარ, არა? ჩემი ქმარი არის? 393 00:24:32,920 --> 00:24:34,148 დიახ, ქალბატონო. 394 00:24:42,000 --> 00:24:44,116 ყველაფერი რიგზეა, ალტონ. გზა ვიცი. 395 00:24:44,200 --> 00:24:45,838 დიახ, ქალბატონო. 396 00:24:58,800 --> 00:25:01,109 - დორტეიმერები? -ისინი ისევ თავის ადგილებზე არიან. 397 00:25:01,200 --> 00:25:03,156 მაშინ წავიდეთ. 398 00:25:29,920 --> 00:25:32,434 უფლება. დიდი მადლობა, პუარო. 399 00:25:32,520 --> 00:25:34,875 კარგი სტეიკი და თირკმელი, უნდა ვთქვა. 400 00:25:34,960 --> 00:25:36,951 გმადლობთ, მთავარი ინსპექტორი. 401 00:25:37,040 --> 00:25:38,553 სასაცილოა, ხომ იცი. 402 00:25:38,640 --> 00:25:42,918 აი ჩვენ ოთხნი ისევ ერთად ვართ. მაგრამ, რა თქმა უნდა, ერთი რამ აკლია. 403 00:25:43,000 --> 00:25:46,913 - ეს რა არის? - სხეული. ასე ვხვდებით ჩვეულებრივ. 404 00:25:47,000 --> 00:25:48,479 არა, მაგრამ ასეა. 405 00:25:48,560 --> 00:25:52,917 ოჰ, არ მადარდებ, პუარო. როგორც კი სიტყვა დაბრუნდი, დარწმუნებული ვარ, ერთი გამოჩნდება. 406 00:26:40,040 --> 00:26:42,679 - დილა, პუარო, კაპიტანი ჰასტინგსი. - მთავარი ინსპექტორი. 407 00:26:42,760 --> 00:26:44,432 მერე მიიღე ჩემი მესიჯი? 408 00:26:44,520 --> 00:26:46,556 დიახ, მთავარი ინსპექტორი. მაშინვე მოვედით. 409 00:26:46,640 --> 00:26:48,551 როგორც ჩანს, წუხელ ძალიან ადრე ვისაუბრეთ. 410 00:26:48,640 --> 00:26:50,710 კისერში დარტყმული, დაახლოებით ათ საათზე. 411 00:26:54,600 --> 00:26:57,034 - ფული აღმოაჩინე? - ფული? 412 00:26:57,120 --> 00:26:58,872 ბოლოს როცა აქ ვიყავით, 413 00:26:58,960 --> 00:27:02,839 უბრძანა ლორდ ედგვერმა თავისი ბანკიდან თანხა ფრანკებში. 414 00:27:02,920 --> 00:27:06,435 - ასეა. ის ახლახან აპირებდა პარიზში წასვლას. - ფული ვერ ვიპოვეთ. 415 00:27:06,520 --> 00:27:10,354 მაგრამ მაინტერესებს ვიცოდე რა ხართ თქვენ ორი აქ აკეთებდნენ? მას თქვენი დახმარება სთხოვა? 416 00:27:10,440 --> 00:27:12,476 არა. არა, მთავარი ინსპექტორი. 417 00:27:12,560 --> 00:27:15,870 ეს იყო ლედი ეჯვეერი, რომელმაც მთხოვა მისი სახელით შუამავლობა. 418 00:27:15,960 --> 00:27:18,030 მას სურდა, რომ ქმარი განქორწინებულიყო. 419 00:27:18,120 --> 00:27:20,475 მაშ, ეს არის მოტივი? 420 00:27:20,560 --> 00:27:22,118 მოტივი, მთავარი ინსპექტორი? 421 00:27:22,200 --> 00:27:24,714 უკვე ვიცი, რომ ის იყო. უბრალოდ მინდა გავარკვიო რატომ. 422 00:27:26,160 --> 00:27:30,517 ახლა, მაშინ, ალტონ. მინდა ჩემს მეგობრებს უთხრათ აი ზუსტად ის რაც მითხარი. 423 00:27:30,600 --> 00:27:31,874 კი ბატონო. 424 00:27:31,960 --> 00:27:34,315 კარები ცხრის ნახევარზე გავაღე. 425 00:27:34,400 --> 00:27:39,554 მე გავიგე საათის ხმა ნახევარი საათის განმავლობაში, ასე ვარ დარწმუნებული დროში. 426 00:27:39,640 --> 00:27:41,312 ეს იყო ლედი ეჯვეერი. 427 00:27:41,400 --> 00:27:44,915 მან თქვა, რომ სურდა ქმრის ნახვა და რომ მას შეეძლო საკუთარი გზის პოვნა. 428 00:27:45,000 --> 00:27:46,513 ნახეთ, როგორ შევიდა კაბინეტში? 429 00:27:46,600 --> 00:27:49,558 არა, ბატონო, მაგრამ როგორც წავედი, 430 00:27:49,640 --> 00:27:51,471 კარს უახლოვდებოდა. 431 00:27:51,560 --> 00:27:53,471 ცხედარი თქვენ აღმოაჩინეთ? 432 00:27:53,560 --> 00:27:54,754 კი ბატონო. 433 00:27:54,840 --> 00:27:56,637 დღეს დილით რვაზე. 434 00:27:56,720 --> 00:27:58,915 კაბინეტში ფარდების გასახსნელად შევედი. 435 00:27:59,000 --> 00:28:01,514 სწორედ მაშინ დავურეკე პოლიციას. 436 00:28:01,600 --> 00:28:03,875 შეგიძლიათ მითხრათ, ბატონო ალტონ, 437 00:28:03,960 --> 00:28:06,793 რა დაემართა ფრანკებს შენმა ბატონმა გუშინ მოითხოვა? 438 00:28:06,880 --> 00:28:11,158 შუადღისას მოვიდნენ. წარმომიდგენია ის მათ სეიფში მოათავსებდა. 439 00:28:11,240 --> 00:28:14,152 ლორდ ედვეერის ადვოკატი კომბინაცია ექნება. 440 00:28:15,040 --> 00:28:17,474 რამდენი ხანი მუშაობდი აქ, ბატონი ალტონი? 441 00:28:19,280 --> 00:28:20,952 ერთი თვე, ბატონო. 442 00:28:22,480 --> 00:28:24,596 და რამდენჯერ შეხვდით ლედი ეჯვეერს? 443 00:28:24,680 --> 00:28:27,558 მხოლოდ ერთხელ, ბატონო, მაგრამ შემეძლო დამეფიცებინა, რომ ის იყო. 444 00:28:27,640 --> 00:28:29,631 ეს იყო ის! 445 00:28:29,720 --> 00:28:31,472 მე მას სადმე ვიცნობდი. 446 00:28:31,560 --> 00:28:33,357 და მე ის საკმაოდ ნათლად დავინახე. 447 00:28:41,000 --> 00:28:42,831 გავიგე მისი საუბარი ალტონთან. 448 00:28:42,920 --> 00:28:45,514 შემდეგ მან დარბაზი გადალახა და იქით შევიდა. 449 00:28:45,600 --> 00:28:48,114 შეგიძლია მითხრა, მადემუაზელ, რა ეცვა? 450 00:28:48,200 --> 00:28:50,077 შავი ეცვა. 451 00:28:50,160 --> 00:28:53,596 შავი კაბა და მაქმანის სახელოები. და ქუდი. 452 00:28:53,680 --> 00:28:55,830 და ეს ქუდიც შავი იყო? 453 00:28:55,920 --> 00:28:58,912 დიახ. ძალიან თანამედროვე, დახრილი პირით. 454 00:29:01,360 --> 00:29:02,429 მე ვხედავ. 455 00:29:09,240 --> 00:29:11,800 და მას შემდეგ რაც სწავლაში წავიდა? 456 00:29:11,880 --> 00:29:12,949 უკაცრავად? 457 00:29:13,040 --> 00:29:16,396 - არაფერი გაგიგია? რაიმე სახის ხმა არ არის? - არა, გითხარი. დასაძინებლად წავედი. 458 00:29:16,480 --> 00:29:20,189 კიდევ ვინ იყო წუხელ სახლში, მისის კეროლი, თქვენ და ალტონის გარდა? 459 00:29:20,280 --> 00:29:24,512 მხოლოდ ჯერალდინა, ლორდ ედვეერის ქალიშვილი. ის ახლა თავის ოთახშია. 460 00:29:31,480 --> 00:29:33,436 მე არ მიყვარდა მამაჩემი. 461 00:29:35,200 --> 00:29:37,316 ვფიქრობ, შემეძლო მოგატყუო, მაგრამ რატომ მოვიქცე? 462 00:29:38,160 --> 00:29:40,116 მე ის მძულდა. 463 00:29:40,200 --> 00:29:42,430 და თუ ვინმე წავიდა და მოკლა, მიხარია. 464 00:29:43,400 --> 00:29:45,038 აი შენ ხარ. 465 00:29:46,680 --> 00:29:50,514 მაინტერესებს შეგიძლიათ თუ არა გვითხრათ თქვენი მოძრაობები წუხელ, მის მარშ? 466 00:29:50,600 --> 00:29:52,113 თუ დაჟინებით. 467 00:29:52,200 --> 00:29:55,670 წავედი ოპერაში. დონ ჯოვანი კოვენტ გარდენში. 468 00:29:55,760 --> 00:29:59,389 დაახლოებით შვიდზე წამოვედი და მე არ დავბრუნდი შუაღამის შემდეგ. 469 00:29:59,480 --> 00:30:01,471 სახლში რომ მივედი პირდაპირ დასაძინებლად წავედი. 470 00:30:02,360 --> 00:30:03,509 კმაყოფილი? 471 00:30:04,400 --> 00:30:07,358 - მამაშენის სწავლაში შედიოდი? - არა. 472 00:30:08,680 --> 00:30:12,070 კარის ქვეშ შუქი ენთო, მაგრამ მე არ მინდოდა მისი ნახვა. 473 00:30:12,160 --> 00:30:13,912 არასოდეს მინდოდა მისი ნახვა. 474 00:30:14,800 --> 00:30:17,678 არა მგონია ვინმე იყოს ვის შეუძლია დაადასტუროს თქვენი ამბავი? 475 00:30:17,760 --> 00:30:19,637 შეგიძლია ჩემს ბიძაშვილს ელაპარაკო, თუ გინდა. 476 00:30:20,720 --> 00:30:23,234 რონალდ მარში. ოპერაში იყო. 477 00:30:23,320 --> 00:30:25,709 ფაქტობრივად, ინტერვალში ერთად ვსვამდით. 478 00:30:25,800 --> 00:30:28,473 მაგრამ რატომ კარგავ დროს დამიკითხავს? 479 00:30:28,560 --> 00:30:29,993 ჯეინს რატომ არ ელაპარაკები? 480 00:30:30,080 --> 00:30:32,992 - ლედი ეჯვეერი? - კარგი, აქ იყო, არა? 481 00:30:33,920 --> 00:30:36,115 მისის კეროლმა დაინახა იგი და ალტონმა. 482 00:30:37,360 --> 00:30:39,590 მეჩვენება თქვენ გაქვთ გახსნილი და დახურული საქმე. 483 00:30:44,720 --> 00:30:46,153 მოკლული? 484 00:30:46,240 --> 00:30:47,719 უი, ქალბატონო. 485 00:30:50,680 --> 00:30:51,829 ისე... 486 00:30:54,000 --> 00:30:55,513 ვფიქრობ... 487 00:30:56,880 --> 00:30:59,189 ..ვერ ვიტყვი, რომ მიკვირს. 488 00:31:01,040 --> 00:31:02,996 ის არ იყო კეთილი კაცი. 489 00:31:03,080 --> 00:31:04,638 ან კარგი. 490 00:31:04,720 --> 00:31:06,870 მაგრამ მაინც საშინელებაა. 491 00:31:08,240 --> 00:31:10,435 არავინ იმსახურებს ასე სიკვდილს. 492 00:31:15,680 --> 00:31:17,636 მაგრამ რატომ ხარ აქ? 493 00:31:18,640 --> 00:31:20,198 მისტერ პუარო, თქვენ ვერ იფიქრებთ... 494 00:31:20,280 --> 00:31:23,238 შეგიძლიათ გვითხრათ თქვენი მოძრაობები წუხელ, ლედი ეჯვეერ? 495 00:31:24,200 --> 00:31:26,714 ხომ გითხარი, გადავიფიქრე. 496 00:31:27,760 --> 00:31:31,196 ვაპირებდი დარჩენას, მაგრამ ბოლოს ჰოლბორნში იმ ვახშამზე წავედი. 497 00:31:31,280 --> 00:31:33,157 სერ მონტაგუ კორნერის სახლში? 498 00:31:33,240 --> 00:31:35,879 დიახ. იქ სულ ცოტა ათეული ადამიანი იყო. 499 00:31:35,960 --> 00:31:37,473 შეგიძლიათ მას ჰკითხოთ. 500 00:31:37,560 --> 00:31:40,757 და იყო ახალგაზრდა მწერალი, დონალდ როსი. 501 00:31:40,840 --> 00:31:44,116 ის წერს პიესას ტროას შესახებ. ჩემს მოპირდაპირედ იჯდა. 502 00:31:44,200 --> 00:31:46,839 ბონი. თუ გთხოვ, ქალბატონო, 503 00:31:46,920 --> 00:31:51,072 შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ მთავარ ინსპექტორს თქვენი მოძრაობები საღამოსთვის მთლიანად? 504 00:31:52,120 --> 00:31:53,394 რა თქმა უნდა. 505 00:31:54,240 --> 00:31:56,231 აქედან დაახლოებით შვიდზე წამოვედი. 506 00:31:56,320 --> 00:31:59,312 და ჯერ პიკადილი პალასის სასტუმროში წავედი. 507 00:31:59,400 --> 00:32:01,038 ოჰ, აი სად ვრჩები. 508 00:32:02,920 --> 00:32:04,592 ბოდიში. 509 00:32:05,520 --> 00:32:07,875 შეხვედრა მქონდა ამერიკელ ქალბატონთან. 510 00:32:07,960 --> 00:32:09,279 ქალბატონი ვან დიუსენი. 511 00:32:09,360 --> 00:32:12,033 მან დაწერა პიესა. არ არის ძალიან კარგი. 512 00:32:12,120 --> 00:32:14,634 და ამაზე დაახლოებით 20 წუთი ვისაუბრეთ. 513 00:32:15,480 --> 00:32:17,994 7:30 საათზე წამოვედი და მანქანით ჰოლბორნში წავედი. 514 00:32:18,880 --> 00:32:21,314 მე ვახშამზე ვიყავი Corners-თან შუაღამის შემდეგ, 515 00:32:21,400 --> 00:32:23,231 შემდეგ კი პირდაპირ სახლში მოვედი. 516 00:32:23,320 --> 00:32:25,151 ნებისმიერ დროს დატოვე მაგიდა? 517 00:32:26,400 --> 00:32:27,469 დიახ. 518 00:32:27,560 --> 00:32:29,198 ერთხელ. 519 00:32:29,280 --> 00:32:32,317 სატელეფონო ზარი მივიღე დაახლოებით ცხრის ნახევარზე. 520 00:32:32,400 --> 00:32:33,594 ვისგან იყო ეს? 521 00:32:33,680 --> 00:32:35,272 ეს იყო სასაცილო. 522 00:32:35,360 --> 00:32:37,715 გაისმა ხმა: "ეს არის ლედი ეჯვეერი?" 523 00:32:37,800 --> 00:32:41,315 და როცა ვთქვი, რომ იყო, მათ იცინეს და დარეკეს. 524 00:32:42,600 --> 00:32:44,795 მე მეგონა, რომ ეს რაღაც სისულელე უნდა ყოფილიყო. 525 00:32:44,880 --> 00:32:46,472 ეს ხმა, ქალბატონო, 526 00:32:46,560 --> 00:32:48,471 კაცის იყო თუ ქალის? 527 00:32:49,560 --> 00:32:51,391 ქალი, მგონი. 528 00:32:51,480 --> 00:32:56,031 ასე რომ შენ მეუბნები ამას გარდა რომ ერთხელ არასდროს გამოსულხარ ოთახიდან? 529 00:32:57,040 --> 00:32:58,268 ასეა. 530 00:32:59,200 --> 00:33:03,796 მთავარი ინსპექტორი, მე ვიყავი ბოლო ადამიანი ჩემი ქმრის სიკვდილი მინდა. 531 00:33:04,680 --> 00:33:07,194 არა მას შემდეგ რაც მისტერ პუარომ მითხრა. 532 00:33:08,520 --> 00:33:10,033 ის ჩემთვის აღარაფერი იყო. 533 00:33:10,120 --> 00:33:11,678 არაფერი. 534 00:33:15,400 --> 00:33:17,311 ასე რომ, მთავარმა ინსპექტორმა, 535 00:33:17,400 --> 00:33:19,914 ახლა ყველაფერი იწყებს აზრს. 536 00:33:20,000 --> 00:33:21,752 - ჩემთვის არა, არა. - ოჰ, დიახ. 537 00:33:21,840 --> 00:33:26,550 გუშინ საღამოს, ლედი ეჯვეერი საკუთარ ბინაში მარტო დარჩენას აპირებდა. 538 00:33:26,640 --> 00:33:30,076 მან უკვე გამოაცხადა, რომ აპირებდა არ დაესწროს სადილს ჰოლბორნში. 539 00:33:30,160 --> 00:33:32,628 ასე რომ, სხვა სიტყვებით, ყველამ იცოდა, რომ მას ალიბი არ ჰქონდა. 540 00:33:32,720 --> 00:33:34,119 უი. ეს არის. 541 00:33:34,200 --> 00:33:37,192 მაგრამ ეს მხოლოდ ბოლო წუთში იყო რომ გადაიფიქრა 542 00:33:37,280 --> 00:33:39,316 და ასე ჩაშალა ჭეშმარიტი მკვლელის გეგმები. 543 00:33:39,400 --> 00:33:44,872 თქვენ ვარაუდობთ, რომ ვიღაცამ შემოიარა რეჯენტ გეიტს, რომ თითქოს ლედი ეჯვეერია? 544 00:33:44,960 --> 00:33:47,838 ეს იყო ყველაზე მიზანმიმართული მცდელობა მისი დადანაშაულება, დიახ. 545 00:33:47,920 --> 00:33:52,072 - ასე რომ, იღბლიანია, რომ ბოლოს და ბოლოს იმ ვახშამზე წავიდა. - კარგი, დავრწმუნდეთ, რომ ჯერ მან გააკეთა. 546 00:33:55,720 --> 00:33:59,429 ოჰ, დიახ. ის ნამდვილად იყო ჩვენს პატარა სადილზე. 547 00:33:59,520 --> 00:34:02,592 ის სული და სიცოცხლე იყო საღამოს, ბატონი პუარო. 548 00:34:02,680 --> 00:34:04,636 მას კარგი ამბავი ჰქონდა. 549 00:34:04,720 --> 00:34:06,995 რაღაც კავშირშია მის განქორწინებასთან. 550 00:34:07,080 --> 00:34:09,878 მგონი ფაქტი იყო რომ ქმარი ერთზე დათანხმდა. 551 00:34:09,960 --> 00:34:13,157 - თქვენც იყავით, ბატონო როს? - მის მოპირდაპირედ ვიჯექი. 552 00:34:13,240 --> 00:34:16,232 ბევრს ლაპარაკობდა საკუთარ თავზე, მისტერ როს? 553 00:34:16,320 --> 00:34:18,675 მართალი გითხრათ, მე ვიყავი ის, ვინც ყველაზე მეტს ლაპარაკობდა. 554 00:34:18,760 --> 00:34:20,671 დიახ, მაგრამ ის ძალიან მხიარული იყო. 555 00:34:20,760 --> 00:34:23,991 და კარგი მიზეზით. განქორწინების შეთანხმებით, 556 00:34:24,080 --> 00:34:27,072 ვფიქრობ, რომ ის მოუთმენლად ელოდა გარეთ გამოსვლა... 557 00:34:29,000 --> 00:34:31,150 მგონი იცი ვინ. 558 00:34:32,600 --> 00:34:34,989 არა, ბატონო, არ ვიცი ვინ. 559 00:34:35,080 --> 00:34:36,593 მერტონის ჰერცოგი. 560 00:34:36,680 --> 00:34:39,274 ის ინგლისის ერთ-ერთი უმდიდრესი ადამიანია. 561 00:34:39,360 --> 00:34:44,195 მას აქვს ქონება მთელ ლონდონში. ჩემს მეუღლეს ძალიან სიამოვნებდა მისი ვახშამი. 562 00:34:44,280 --> 00:34:48,193 და ისინი დიდი ხანია იცნობენ ერთმანეთს, ლედი ედვეერი და ჰერცოგი? 563 00:34:48,280 --> 00:34:51,670 - არა, მგონი ცოტა ხნის წინ შეხვდნენ. - ერთი ნახვით სიყვარული უნდა ყოფილიყო. 564 00:34:51,760 --> 00:34:55,878 მართალია, რომ ლედი ეჯვეერმა აიღო სატელეფონო ზარი აქ ყოფნისას? 565 00:34:55,960 --> 00:34:57,632 დიახ. ახლა, როდის იყო? 566 00:34:57,720 --> 00:34:59,551 დაახლოებით ცხრის ნახევარზე. 567 00:34:59,640 --> 00:35:03,235 მაგრამ ის მხოლოდ ოთახიდან იყო გასული რამდენიმე წუთის განმავლობაში, არა უმეტეს. 568 00:35:03,320 --> 00:35:06,118 ის იყო პირველი, ვინც მაგიდა დატოვა. 569 00:35:06,200 --> 00:35:07,474 უკაცრავად, ლედი კორნერ? 570 00:35:07,560 --> 00:35:11,838 ჩემს ქმარს ვუთხარი, სტუმრების მოსვლამდე. 571 00:35:11,920 --> 00:35:15,276 სადილზე 13 კაცი ვიყავით. და თქვენ იცით ძველი ცრურწმენა. 572 00:35:15,360 --> 00:35:17,669 დიახ, პირველი ვინც დატოვებს მაგიდას... 573 00:35:17,760 --> 00:35:19,671 არავის სჯერა ამის. 574 00:35:19,760 --> 00:35:24,038 13 საათზე ვივახშმეთ, და ის იყო პირველი, ვინც ადგა. 575 00:35:25,360 --> 00:35:27,271 ეს ნიშნავს, რომ ის მოკვდება. 576 00:35:39,880 --> 00:35:42,030 ფული მაქვს. L500. 577 00:35:47,720 --> 00:35:49,472 ეს ყველაფერი აქ არის, შენთვის დადის. 578 00:35:49,560 --> 00:35:52,028 თუ ჩემი არ გჯერა, თქვენ მხოლოდ უნდა შემოხვიდეთ. 579 00:35:54,920 --> 00:35:56,876 -რონალდ. - გერი, ჩემო ძვირფასო. 580 00:35:58,040 --> 00:36:00,031 მაშ, როგორ გრძნობს თავს? 581 00:36:00,120 --> 00:36:02,588 - რა? - ვიყო ახალი ლორდი ეჯვეერი? 582 00:36:02,680 --> 00:36:05,797 დასაწყისისთვის აღარ არის კრედიტორები. ბრწყინვალეა. 583 00:36:06,720 --> 00:36:08,358 ჯერ პოლიციას ელაპარაკე? 584 00:36:08,440 --> 00:36:10,510 დიახ. ისინი დღეს დილით სახლში იყვნენ. 585 00:36:10,600 --> 00:36:14,275 მთავარი ინსპექტორი და ეს უცნაური, პატარა ფრანგი დეტექტივი. 586 00:36:14,360 --> 00:36:16,351 ოჰ, ეს იქნება ჰერკულ პუარო. 587 00:36:16,440 --> 00:36:18,078 ანუ საქმეზეა? 588 00:36:19,240 --> 00:36:21,515 უთხარი სად იყავი წუხელ? 589 00:36:21,600 --> 00:36:23,397 დიახ. მე ვთქვი, რომ ოპერაში ვიყავი. 590 00:36:23,480 --> 00:36:24,629 ასეა. 591 00:36:24,720 --> 00:36:27,188 ყოველ შემთხვევაში, ისინი არ დაინტერესდნენ ჩემით. 592 00:36:28,040 --> 00:36:29,519 ეს ჯეინი უნდათ ნახონ. 593 00:36:29,600 --> 00:36:31,352 საწყალი ჯეინი. 594 00:36:31,440 --> 00:36:33,590 ის თამაშობს ჩემს ახალ სპექტაკლში, ხომ იცი. 595 00:36:33,680 --> 00:36:35,272 ან ის იყო. 596 00:36:35,360 --> 00:36:37,157 რა თქმა უნდა, თუ დააპატიმრებენ... 597 00:36:37,240 --> 00:36:39,595 თქვენ ყოველთვის შეგიძლიათ გადააკეთოთ. 598 00:36:42,440 --> 00:36:44,476 ოჰ, შეხედე, კაპიტანი ჰასტინგსი. 599 00:36:44,560 --> 00:36:47,028 აქ არის სარდაფის ბინა ტალგართის გზაზე. 600 00:36:47,120 --> 00:36:49,270 - ოჰ. 601 00:36:49,360 --> 00:36:50,998 მაინტერესებს ვინ შეიძლება იყოს. 602 00:36:51,080 --> 00:36:52,957 ეს ალბათ ლედი ეჯვერია. 603 00:36:53,040 --> 00:36:54,189 ასე ფიქრობთ? 604 00:36:55,240 --> 00:36:59,153 მთავარ ინსპექტორთან, როგორც თქვენ ამბობთ, ჰასტინგს, კისერზე სუნთქვა, 605 00:36:59,240 --> 00:37:02,915 მას აუცილებლად გაჭირვება ჩემი დახმარებით. 606 00:37:03,000 --> 00:37:04,956 თითქმის იმედიანად ჟღერხარ, პუარო. 607 00:37:05,040 --> 00:37:06,951 მისტერ პუარო! 608 00:37:14,480 --> 00:37:15,879 ბატონო მარტინი. 609 00:37:15,960 --> 00:37:18,030 იმედია არ გეწყინებათ ჩემი მოსვლა, მისტერ პუარო, 610 00:37:18,120 --> 00:37:21,430 მაგრამ მაინტერესებდა, არის რაღაც ვიმედოვნებდი, რომ შენ ჩემს მაგივრად იღებდი თავს? 611 00:37:21,520 --> 00:37:23,829 თუ გინდა დაჯექი, ბატონო. 612 00:37:30,600 --> 00:37:32,318 საქმე იმაშია, რომ ხედავთ... 613 00:37:32,400 --> 00:37:34,960 მე მყავს მეგობარი, მეგობარი ქალბატონი, 614 00:37:35,040 --> 00:37:36,758 და მას მიჰყვებიან. 615 00:37:37,640 --> 00:37:40,074 და ეს შენი მეგობარი ქალბატონი, თავის თავს ეძახის...? 616 00:37:40,160 --> 00:37:42,549 მის სახელს ვერ გეტყვი. ჯერ არა. 617 00:37:42,640 --> 00:37:44,232 მაგრამ მეორე დღეს მასთან ვიყავი, 618 00:37:44,320 --> 00:37:46,390 და მე რეალურად ვნახე თავი. 619 00:37:46,480 --> 00:37:50,234 ისე, ის მახინჯი გარეგნობის კაცია. ის სუფთად გაპარსულია. სათვალე აქვს. 620 00:37:50,320 --> 00:37:52,311 ოჰ და ოქროს კბილი აქვს. 621 00:37:52,400 --> 00:37:54,391 ელაპარაკე ამ კაცს? 622 00:37:54,480 --> 00:37:56,391 არა, ის იქ იყო ერთი წუთით, წავიდა შემდეგი. 623 00:37:56,480 --> 00:37:58,755 და ვისურვებდი, რომ მეტი გითხრათ. 624 00:37:58,840 --> 00:38:03,277 მაგრამ თუ ქალბატონი დათანხმდება, ფიქრობთ, რომ შეგეძლოთ შეხედოთ მას? 625 00:38:04,480 --> 00:38:07,916 Oui, bien sur. მე მთელი ამბავი ყველაზე საინტერესოდ მეჩვენება. 626 00:38:08,000 --> 00:38:09,399 ეს არის შვება. 627 00:38:15,160 --> 00:38:18,038 ძალიან გამიხარდა მეორე ღამეს რომ შეგეყაროს, მისტერ პუარო. 628 00:38:18,120 --> 00:38:21,271 - გახსოვს, ჯეინ უილკინსონთან ერთად? - დიახ, ნამდვილად. 629 00:38:21,360 --> 00:38:25,478 მე მასზე ვფიქრობდი, იცი, და ქმრის შესახებ. 630 00:38:25,560 --> 00:38:30,350 ეს მხოლოდ მისთვის უჩვეულო რამ იყო ეთქვა, რომ მის მოკვლაზე ფიქრობდა. 631 00:38:30,440 --> 00:38:32,795 როგორ ფიქრობთ, მას ჰქონდა მკვლელობის ჩადენა? 632 00:38:32,880 --> 00:38:34,393 დარწმუნებული ვარ ამაში. 633 00:38:34,480 --> 00:38:38,075 მე მას ვიცნობ, ხედავ. ის საშინლად ტკბილია ზედაპირზე. 634 00:38:38,160 --> 00:38:42,995 მაგრამ ის ისევე მარტივად მოკლავდა როგორც დილის ჩაის დალევა. დამიჯერე. 635 00:38:43,080 --> 00:38:45,833 ალბათ არ იცი რომ ლედი ედვეერის ქმარი... 636 00:38:45,920 --> 00:38:48,036 ის მართლაც მოკლეს გუშინ ღამით. 637 00:38:48,120 --> 00:38:49,439 რა? 638 00:38:49,520 --> 00:38:51,351 მოკლული? 639 00:38:51,440 --> 00:38:53,715 სერიოზულად არ ამბობ? 640 00:38:53,800 --> 00:38:57,315 ეს არ არის ის თემა, რომლის შესახებაც ხუმრობის ჩვევა მაქვს, ბატონო. 641 00:38:57,400 --> 00:38:59,994 არა, მაგრამ ასეა... ღმერთო ჩემო! 642 00:39:00,080 --> 00:39:02,799 რასაც ახლა ვამბობდი, არ ვგულისხმობდი... 643 00:39:02,880 --> 00:39:06,873 ამიტომ, აუცილებლად, ეს თქვენი საქმე კაცი ოქროს კბილით... 644 00:39:06,960 --> 00:39:09,076 დიახ, რა თქმა უნდა. ამას ლოდინი მოუწევს. 645 00:39:09,160 --> 00:39:10,354 უი. 646 00:39:10,440 --> 00:39:13,193 თქვენ მაინც ისაუბრებთ ამ შენს მეგობარ ქალბატონს, 647 00:39:13,280 --> 00:39:16,636 და თუ მას სურს ჩემთვის გამოიძიოს მისი სახელით, მაშინ... 648 00:39:16,720 --> 00:39:19,917 დიდი მადლობა, ბატონო პუარო. ძალიან მადლობელი ვარ თქვენი დროისთვის. 649 00:39:20,880 --> 00:39:22,029 ბატონო. 650 00:39:26,040 --> 00:39:27,519 - მისის ლიმონი. - მისტერ პუარო. 651 00:39:28,560 --> 00:39:30,198 ამ გზით, მისტერ მარტინ. 652 00:39:30,280 --> 00:39:34,159 ასე რომ მითხარი, ჰასტინგს. რა აზრის ხართ ამ ყველაფერზე? 653 00:39:34,240 --> 00:39:38,028 უცნაურია, რომ ის შენთან მოდის თქვენი რჩევისთვის და მაინც ძალიან ცოტას გეუბნებათ. 654 00:39:38,120 --> 00:39:40,588 იგივე აზრი მეც მომივიდა თავში. 655 00:39:40,680 --> 00:39:44,559 არ ვიცოდი, რომ ბრაიან მარტინს იცნობდით, მისტერ პუარო. 656 00:39:44,640 --> 00:39:46,198 ის შესანიშნავი მსახიობია. 657 00:39:46,280 --> 00:39:49,829 ჩვენ მას გაეტის თეატრში შევხვდით მეორე ღამეს. რომ კაბარე. კარლოტა ადამსი. 658 00:39:49,920 --> 00:39:52,434 - იმპრესიონისტი. - Mon Dieu! 659 00:39:52,520 --> 00:39:56,399 -ასეთი ბრმა როგორ ვყოფილიყავი? - მისტერ პუარო? 660 00:39:56,480 --> 00:40:00,553 დაუყოვნებლივ დარეკეთ გეიეტის თეატრში. იკითხეთ კარლოტა ადამსის მისამართი. 661 00:40:00,640 --> 00:40:02,551 Tout de Sulte! ყოველი წუთი ღირებულია. 662 00:40:02,640 --> 00:40:06,519 - რაშია საქმე? არ მესმის. -ჰასტინგს ვერ ხედავ? 663 00:40:07,440 --> 00:40:09,158 მაგრამ მე ასე ნელი ვიყავი! 664 00:40:09,240 --> 00:40:10,958 უაზრო! 665 00:40:18,480 --> 00:40:20,675 -რამდენი, მძღოლო? - ერთი და ხუთი. 666 00:40:20,760 --> 00:40:24,116 მხოლოდ იმედი მაქვს, რომ დროზე ვართ. ვიტე! ვიტე, ამი! 667 00:40:33,640 --> 00:40:34,595 დიახ? 668 00:40:34,680 --> 00:40:36,671 მადმუაზელ... 669 00:40:36,760 --> 00:40:39,479 -მის კარლოტა ადამსის მოახლე ხარ? - დიახ. 670 00:40:39,560 --> 00:40:42,120 ჩვენ სასწრაფოდ უნდა ვესაუბროთ თქვენს ბედიას. 671 00:40:42,200 --> 00:40:45,670 ის ჯერ კიდევ საწოლშია. ის ყოველთვის გვიან დგება როდესაც არის სპექტაკლი. 672 00:40:45,760 --> 00:40:48,035 მაშ, თქვენ ესაუბრეთ მას დღეს? 673 00:40:48,120 --> 00:40:51,476 - არა, სძინავს. - ჩქარა, მადმუაზელ, უნდა ვნახოთ. 674 00:40:59,080 --> 00:41:00,911 მის ადამს! 675 00:41:03,480 --> 00:41:05,038 მის ადამს! 676 00:41:09,440 --> 00:41:10,919 დაკეტილია! 677 00:41:11,000 --> 00:41:13,833 სასწრაფოდ უნდა გამოიძახო პოლიცია, მადმუაზელი. 678 00:41:13,920 --> 00:41:15,319 ჰასტინგსი. 679 00:41:25,240 --> 00:41:26,355 მადმუაზელი? 680 00:41:32,640 --> 00:41:34,073 ძალიან დავაგვიანეთ. 681 00:41:49,480 --> 00:41:52,119 ზედოზირებად მეჩვენება, პუარო. 682 00:41:52,200 --> 00:41:54,953 - ვერონალი, ან რაღაც მსგავსი. - მძინარე ნაკადი? 683 00:41:55,040 --> 00:41:58,112 - რა თქმა უნდა, შეიძლებოდა შემთხვევით ყოფილიყო. - არა, მგონი არა. 684 00:41:58,200 --> 00:42:03,274 ასე რომ, თქვენ ამბობთ, რომ კარლოტა ადამსი წავიდა რეჯენტ გეიტს, რომელიც გადაცმული იყო ლედი ეჯვეერში? 685 00:42:03,360 --> 00:42:07,672 შემდეგ კი უნდა გაჩუმებულიყო, რომ დარწმუნებულიყო მისი დამსაქმებლის ვინაობა საიდუმლო დარჩა. 686 00:42:07,760 --> 00:42:10,797 ასე რომ, იდეა იყო ლედი ეჯვეერის ჩარჩოში ჩასმა თავიდანვე? 687 00:42:10,880 --> 00:42:12,199 დიახ, მთავარი ინსპექტორი. 688 00:42:12,280 --> 00:42:15,795 იმის უზრუნველსაყოფად, რომ ის ჩამოახრჩვეს მკვლელობისთვის მას არ ჩაუდენია. 689 00:42:15,880 --> 00:42:17,472 მე ამას ვერ ვხედავ, პუარო. 690 00:42:17,560 --> 00:42:18,709 არა. 691 00:42:19,680 --> 00:42:21,398 მაშინ ნება მომეცით გაჩვენოთ. 692 00:42:27,720 --> 00:42:29,517 პარიკი, მთავარი ინსპექტორი. 693 00:42:29,600 --> 00:42:31,830 იგივე ფერი და სტილია, როგორც... 694 00:42:31,920 --> 00:42:33,911 ლედი ეჯვეერი, დიახ. 695 00:42:34,000 --> 00:42:36,639 ახლა კი მთავარმა ინსპექტორმა... მაპატიე, ჰასტინგს. 696 00:42:44,320 --> 00:42:45,355 ფეხსაცმელი. 697 00:42:45,440 --> 00:42:47,715 შექმნილია სიმაღლის გასაზრდელად. 698 00:42:51,200 --> 00:42:53,919 თეატრალური ჯიშის მაკიაჟი. 699 00:42:57,200 --> 00:42:58,792 და ესენი. 700 00:43:00,120 --> 00:43:01,633 პინს-ნეზი. 701 00:43:01,720 --> 00:43:04,280 ლინზებით ძალიან ძლიერი. 702 00:43:04,360 --> 00:43:07,432 - მაგრამ ეს არ იყო შენიღბვის ნაწილი. - შენიღბვა რომ იყო. 703 00:43:07,520 --> 00:43:11,354 ის იყო შემსრულებელი, პუარო. ეს ყველაფერი შეიძლება იყოს მისი მოქმედების ნაწილი. 704 00:43:14,600 --> 00:43:16,113 და ეს? 705 00:43:22,840 --> 00:43:25,115 ვერონალი. ისევე როგორც მე მეგონა. 706 00:43:26,760 --> 00:43:28,796 „CA პ. 707 00:43:28,880 --> 00:43:30,632 ტკბილი სიზმრები, 708 00:43:30,720 --> 00:43:32,073 10 ნოემბერს“. 709 00:43:32,160 --> 00:43:33,434 ნოემბერი? 710 00:43:33,520 --> 00:43:34,919 ეს შვიდი თვის წინ. 711 00:43:35,000 --> 00:43:37,798 მაშინ ჩვენ აქ ვართ. ეს ადასტურებს, რომ ის იღებდა ნივთებს. 712 00:43:37,880 --> 00:43:39,233 ალბათ. 713 00:43:40,720 --> 00:43:42,358 და მაინც... 714 00:43:42,440 --> 00:43:44,078 მოახლეს დაველაპარაკოთ. 715 00:43:46,800 --> 00:43:48,995 მადმუაზელ ალისა, შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ? 716 00:43:49,080 --> 00:43:51,389 თქვენი ბედიის მოძრაობები გუშინ საღამოს? 717 00:43:52,640 --> 00:43:56,155 ისე, ის აქ დაახლოებით ექვს საათზე მოვიდა. 718 00:43:57,320 --> 00:43:59,117 არ ვიცი სად იყო. 719 00:43:59,200 --> 00:44:00,599 დიახ, განაგრძეთ. 720 00:44:01,800 --> 00:44:04,234 მან გარკვეული დრო გაატარა წერილის წერაში. 721 00:44:05,200 --> 00:44:09,034 შემდეგ ის შეიცვალა, და დაახლოებით შვიდ საათზე წავიდა აქედან. 722 00:44:09,120 --> 00:44:10,838 იცოდით მისი დანიშნულება? 723 00:44:10,920 --> 00:44:12,638 მან არ თქვა. 724 00:44:12,720 --> 00:44:14,073 წავიდა თეატრში? 725 00:44:14,160 --> 00:44:16,594 არა, ბატონო, წუხელ სპექტაკლი არ ყოფილა. 726 00:44:16,680 --> 00:44:18,989 და როგორ იყო ჩაცმული, მადრიჯე? 727 00:44:20,000 --> 00:44:21,672 შავებში იყო, ბატონო. 728 00:44:21,760 --> 00:44:23,273 ახალი ქუდით. 729 00:44:25,120 --> 00:44:27,076 ზღარბით, რომელიც... დახრილი იყო? 730 00:44:27,160 --> 00:44:28,275 დიახ. 731 00:44:28,360 --> 00:44:30,396 მან მხოლოდ გასულ კვირას იყიდა. 732 00:44:33,800 --> 00:44:35,631 მისი მეგობრისგან, მის მძღოლისგან. 733 00:44:35,720 --> 00:44:37,836 ოჰ, მისის პენი დრაივერი? 734 00:44:37,920 --> 00:44:39,558 ჩვენ მას გაეტის თეატრში შევხვდით. 735 00:44:39,640 --> 00:44:40,834 უი. 736 00:44:41,680 --> 00:44:43,398 ის დაბრუნდა დაახლოებით შუაღამისას. 737 00:44:45,240 --> 00:44:47,629 მან თქვა, რომ ძალიან დაიღალა. 738 00:44:47,720 --> 00:44:50,393 მაგრამ არ არის ნაწყენი ან დაჩაგრული? 739 00:44:50,480 --> 00:44:52,755 არა, ის უფრო ჩანდა... 740 00:44:52,840 --> 00:44:54,558 კმაყოფილია რაღაცით. 741 00:44:55,920 --> 00:44:58,480 ყოველ შემთხვევაში, მერე პირდაპირ საწოლში წავიდა. 742 00:44:58,560 --> 00:45:00,915 და ეს წერილი, რომელზეც თქვენ ისაუბრეთ? 743 00:45:01,000 --> 00:45:02,991 ეს იყო მის დას, სერ. 744 00:45:03,080 --> 00:45:05,674 ლუსი ადამსი. ის ვიზიტით დასრულდა. 745 00:45:06,560 --> 00:45:08,790 მისის კარლოტამ წასვლისას თან წაიღო. 746 00:45:08,880 --> 00:45:10,916 ის აპირებდა მის გამოქვეყნებას, ვფიქრობ. 747 00:45:11,000 --> 00:45:13,275 მერე დაავიწყდა. ის ყოველთვის ამას აკეთებდა. 748 00:45:15,520 --> 00:45:18,318 და სად არის ახლა ეს წერილი? 749 00:45:18,400 --> 00:45:20,436 წავიდა, მეშინია, ბატონო. 750 00:45:21,280 --> 00:45:23,236 მე თვითონ გამოვაქვეყნე ეს დილით. 751 00:45:23,320 --> 00:45:25,151 მან მაგიდაზე დატოვა. 752 00:45:27,160 --> 00:45:29,116 მერე კიდევ ერთხელ დავაგვიანეთ. 753 00:45:33,920 --> 00:45:38,152 უკაცრავად, მთავარო ინსპექტორო, ბატონი პუარო დღეს დილით პირველი გამოვიდა. 754 00:45:38,240 --> 00:45:41,869 არ მითხრათ, რომ მას ჯერ კიდევ აქვს ეს ფუტკარი თავის კაპოტში ლედი ეჯვეერის შესახებ? 755 00:45:41,960 --> 00:45:45,316 რომ ვიღაც შეგნებულად დაიძრა ქმრის მკვლელობისთვის შეაჯამა? 756 00:45:45,400 --> 00:45:46,833 ისე, ჯერ კიდევ არის შესაძლებლობა. 757 00:45:46,920 --> 00:45:50,071 არ ვიცი როგორ, მაგრამ როგორც ჩანს მას პატარა თითის გარშემო აქვს მოქცეული. 758 00:45:50,160 --> 00:45:52,993 - ალბათ, ასეთი ქალია. - ამას არ ვიტყოდი. 759 00:45:53,080 --> 00:45:57,551 მე არასოდეს მიფიქრია ქალებზე, როგორც მანიპულატორებზე სექსი. რა თქმა უნდა, არა ჩემი გამოცდილებით. 760 00:45:57,640 --> 00:46:00,473 ყოველ შემთხვევაში, მთავარი ინსპექტორი, რამე ხომ არ დაგავიწყდა? 761 00:46:00,560 --> 00:46:03,870 ლედი ედვეერი სადილზე იყო როცა მკვლელობა ხდებოდა. 762 00:46:03,960 --> 00:46:07,999 არა, ეს არ დამვიწყებია, მის ლემონ. როგორც ჩანს, ის გათიშულია. 763 00:46:09,080 --> 00:46:14,518 თუმცა, თქვენ შეგიძლიათ მართოთ ჰოლბორნიდან რეჯენტის კარიბჭემდე ხუთ წუთში. 764 00:46:14,600 --> 00:46:16,318 მე თვითონ გავაკეთე. 765 00:46:16,400 --> 00:46:18,470 ასე რომ, თუ მას მანქანა გარეთ ელოდებოდა... 766 00:46:18,560 --> 00:46:22,075 დონალდ როსმა თქვა, რომ ის არ იყო მოშორებით მაგიდიდან რამდენიმე წუთზე მეტხანს. 767 00:46:22,160 --> 00:46:24,310 ისე, შეიძლება მან დაკარგა დროის აზრი. 768 00:46:24,400 --> 00:46:26,960 სხვა ეჭვმიტანილი არ გყავს? მთავარი ინსპექტორი? 769 00:46:27,040 --> 00:46:29,508 ოჰ, მე მყავს უამრავი ეჭვმიტანილი, მის ლემონ. 770 00:46:30,320 --> 00:46:33,835 რონალდ მარში, მაგალითად, ლორდ ედვეერის ძმისშვილი. 771 00:46:33,920 --> 00:46:36,309 თეატრალური პროდიუსერი, ძლიერ ვალებში. 772 00:46:36,400 --> 00:46:38,960 მას ფული სჭირდებოდა, ტიტული რომ აღარაფერი ვთქვათ. 773 00:46:39,040 --> 00:46:42,237 აბა, აი, მაშინ. ფული წიგნში უძველესი მოტივია. 774 00:46:42,320 --> 00:46:44,709 შემდეგ ჯერალდინ მარში, ქალიშვილი, 775 00:46:44,800 --> 00:46:47,633 რომლის დედა გარდაიცვალა მას შემდეგ, რაც ლორდი ეჯვარმა მიატოვა იგი. 776 00:46:47,720 --> 00:46:50,951 მან პირისპირ გვითხრა რამდენად არ მოსწონდა მამამისი. 777 00:46:51,040 --> 00:46:52,792 ასე რომ, ეს შეიძლებოდა ყოფილიყო რომელიმე მათგანი. 778 00:46:52,880 --> 00:46:54,279 დიახ. 779 00:46:54,360 --> 00:46:56,351 მაგრამ ვინ იყო რეალური სამიზნე? 780 00:46:56,440 --> 00:46:58,396 სწორედ ეს მცემს. 781 00:46:58,480 --> 00:47:00,436 ლორდ ეჯვეერი... 782 00:47:00,520 --> 00:47:02,431 ან ლედი ეჯვეერი? 783 00:47:04,840 --> 00:47:09,072 მართლა ასე ფიქრობ ვინმემ გადაუხადა კარლოტას, რომ მომბაძოს? 784 00:47:09,160 --> 00:47:11,628 ჩემსავით ჩაცმული რომ წავიდე სახლში? 785 00:47:11,720 --> 00:47:13,392 ასე გამოჩნდებოდა, ქალბატონო. 786 00:47:14,280 --> 00:47:16,748 მაგრამ მან არ მოკლა ჩემი ქმარი? 787 00:47:16,840 --> 00:47:19,798 არა, არა, არა. საკმარისი იყო რომ იქ ნახეს. 788 00:47:19,880 --> 00:47:24,351 არა, ვიღაცამ დაიჯერა, რომ შენ გქონდა მოტივი ლორდ ეჯვეერისგან განთავისუფლება. 789 00:47:24,440 --> 00:47:27,716 მათაც სჯეროდათ რომ სახლში იქნებოდი, საკუთარ თავზე. 790 00:47:28,640 --> 00:47:30,119 ალიბის გარეშე. 791 00:47:31,520 --> 00:47:33,556 უნდოდათ ჩემი ჩამოხრჩობის ნახვა. 792 00:47:37,440 --> 00:47:38,759 მადამ. 793 00:47:39,960 --> 00:47:42,269 ამიტომ უნდა გკითხო, 794 00:47:42,360 --> 00:47:44,715 ვინ არის, გგონია, ვინ გისურვებს ცუდს? 795 00:47:46,360 --> 00:47:48,669 თქვენ გეკითხებით, ვის სურს ჩემი მკვდარი ნახვა. 796 00:47:50,360 --> 00:47:52,555 საშინელებაა იმის ფიქრი, რომ შეიძლება ვინმე იყოს. 797 00:47:54,520 --> 00:47:57,080 მართლა უნდა დავასახელო სახელები, მისტერ პუარო? 798 00:47:57,160 --> 00:47:59,037 თუ შენი დაცვა მინდა, უი. 799 00:48:01,560 --> 00:48:02,629 ისე... 800 00:48:04,120 --> 00:48:06,509 ვფიქრობ, ჯერალდინას არასდროს მომწონდა. 801 00:48:07,360 --> 00:48:10,158 ბოლოს და ბოლოს, მამამ დედამისი დატოვა ჩემზე ცოლად, 802 00:48:10,240 --> 00:48:12,674 და თქვენ იცით, რომ დედამისი მოგვიანებით გარდაიცვალა. 803 00:48:13,440 --> 00:48:15,237 მისთვის ადვილი არ ყოფილა. 804 00:48:16,600 --> 00:48:17,919 მითხარი... 805 00:48:18,000 --> 00:48:20,514 რაც შეეხება ბატონ ბრაიან მარტინს? 806 00:48:22,640 --> 00:48:23,993 რატომ ახსენებთ მას? 807 00:48:26,560 --> 00:48:29,279 ჩვენ საყვარლები ვიყავით, მისტერ პუარო. 808 00:48:29,360 --> 00:48:33,558 ცოტა ხნით, მას შემდეგ რაც ვიცოდი ჩემი ქორწინება დაინგრა. 809 00:48:34,920 --> 00:48:38,071 ისეთი უბედური ვიყავი და მისკენ მივტრიალდი. 810 00:48:39,360 --> 00:48:41,794 და მერე სხვა გაიცანი? 811 00:48:43,880 --> 00:48:45,757 ეს ყოველთვის იყო ჩემი უბედურება. 812 00:48:45,840 --> 00:48:48,070 ძალიან ადვილად შემიყვარდება. 813 00:48:48,880 --> 00:48:51,952 ჯერ ერთი, გიორგი და ეს საშინელი შეცდომა იყო. 814 00:48:53,040 --> 00:48:54,837 შემდეგ ბრაიანი. 815 00:48:54,920 --> 00:48:56,433 ახლა კი პერსი. 816 00:48:56,520 --> 00:48:57,794 მერტონის ჰერცოგი? 817 00:48:57,880 --> 00:49:00,110 მაგრამ ამჯერად ვიცი, რომ სწორად მივხვდი. 818 00:49:00,200 --> 00:49:05,274 ის მართლაც ისეთი საყვარელი და კეთილია და მას სჭირდება ვინმე, ვინც მასზე იზრუნებს. 819 00:49:05,360 --> 00:49:08,272 მე და ის ვგეგმავთ დაქორწინებას რაც შეიძლება მალე. 820 00:49:08,360 --> 00:49:09,679 და მოგიწვევენ. 821 00:49:09,760 --> 00:49:12,433 აჰ, გრანდიოზული ქორწილი. 822 00:49:12,520 --> 00:49:14,033 ვესტმინსტერში, დიახ. 823 00:49:14,120 --> 00:49:15,678 ეს არის ის, რაც მას ყოველთვის სურდა. 824 00:49:16,720 --> 00:49:19,837 უბრალოდ მეშინია, რომ მთელი ეს ბიზნესი შეაშინებს მას. 825 00:49:19,920 --> 00:49:21,990 მას ძალიან სძულს სკანდალი. 826 00:49:23,400 --> 00:49:25,231 მისტერ პუარო... 827 00:49:25,320 --> 00:49:27,311 დაელაპარაკები მას? 828 00:49:27,400 --> 00:49:30,073 ეტყვი მას რომ ყველაფერი კარგად იქნება? 829 00:49:32,520 --> 00:49:35,318 კიდევ ერთხელ, თქვენ პუაროს ელჩს ქმნით. 830 00:49:35,400 --> 00:49:38,233 ის მოგვიანებით მოვა ჩემს ბინაში. 831 00:49:38,320 --> 00:49:40,038 იქ შეგეძლო მისი შეხვედრა. 832 00:49:42,640 --> 00:49:43,755 უი. 833 00:49:44,720 --> 00:49:47,518 ვიცოდი, რომ შემეძლო შენი ნდობა იმ მომენტში, როცა შეგხვდი. 834 00:49:48,800 --> 00:49:51,678 შენ მართლა ჩემი მფარველი ანგელოზი ხარ. 835 00:49:51,760 --> 00:49:53,716 უნდა მეშინოდეს. 836 00:49:53,800 --> 00:49:55,392 მაგრამ მე არ ვარ. 837 00:49:55,480 --> 00:49:57,118 არა სანამ აქ ხარ. 838 00:49:58,000 --> 00:49:59,911 ნუ ღელავთ, ქალბატონო. 839 00:50:00,000 --> 00:50:01,558 ყველაფერი მოწესრიგდება. 840 00:50:02,680 --> 00:50:04,159 შენ ჩემი სიტყვა გაქვს. 841 00:50:29,080 --> 00:50:32,959 ეს არის ჩვენი უახლესი მოდელები, მხოლოდ პარიზიდან. 842 00:50:33,040 --> 00:50:34,314 ოჰ, საყვარელი. 843 00:50:35,160 --> 00:50:38,994 დოროთი, აჩვენე ქალბატონი ლესტერი ვარდების დეკარტის მოდელი. 844 00:50:39,080 --> 00:50:40,479 მაპატიე. 845 00:50:48,840 --> 00:50:52,071 -აქ რას აკეთებ? - ისე არ გამოდის, როგორც გვგონია. 846 00:50:52,160 --> 00:50:54,071 -რას გულისხმობ? - ახლახან ვნახე ჯეინი. 847 00:50:54,160 --> 00:50:57,596 - არ არის დაკავებული? - პარკში იყო, პუაროსთან ერთად. 848 00:50:57,680 --> 00:50:58,749 რა? 849 00:50:58,840 --> 00:51:01,513 გზა რომ დადიოდნენ ერთად, თქვენ წარმოიდგინეთ... 850 00:51:01,600 --> 00:51:03,318 ის მას ფეხებთან აკრავს. 851 00:51:03,400 --> 00:51:06,472 ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ იგი ის მეტ-ნაკლებად არ არის ეჭვმიტანილთა სიიდან. 852 00:51:10,960 --> 00:51:12,712 ყველაფერი რიგზეა, ბრაიან. 853 00:51:13,520 --> 00:51:15,351 ადრეული დღეებია. 854 00:51:15,440 --> 00:51:18,796 ის მიიღებს იმას, რასაც იმსახურებს და ის აღარ გვაყენებს ტკივილს. 855 00:51:22,480 --> 00:51:24,710 შემიძლია თქვენი ქუდი ავიღო, სერ? 856 00:51:25,840 --> 00:51:27,353 გმადლობთ, ალისა. 857 00:51:27,440 --> 00:51:28,873 ჯეინ, ძვირფასო. 858 00:51:32,320 --> 00:51:34,595 მისტერ პუარო, სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. 859 00:51:34,680 --> 00:51:37,114 - ბატონი ლე დუკი. - ჯეინმა ბევრი ილაპარაკა შენზე. 860 00:51:37,200 --> 00:51:40,556 - Would you like a drink, darling? ჩაი თუ ყავა? - არა, დიდხანს ვერ გავჩერდები. 861 00:51:40,640 --> 00:51:45,634 ეს ბიზნესი, ლორდ ედვეერის სიკვდილი, ეს მართლაც ყველაზე საშინელი რამ არის. 862 00:51:45,720 --> 00:51:48,154 რომ ჯეინი უნდა იყოს ჩართული. 863 00:51:48,240 --> 00:51:50,117 You know I'm relying on you? 864 00:51:50,200 --> 00:51:52,236 ჩვენ ორივე თქვენზე ვართ დამოკიდებულნი, რომ მოვაგვაროთ ეს. 865 00:51:52,320 --> 00:51:54,880 და თუ რამე შემიძლია დაგეხმაროთ... 866 00:51:54,960 --> 00:51:58,999 იქნებ მითხრათ როგორ გაიცანით ერთმანეთი? 867 00:51:59,080 --> 00:52:01,435 თეატრში იყო. 868 00:52:02,240 --> 00:52:05,198 მაკბეტი. შესანიშნავი შესრულება. 869 00:52:05,280 --> 00:52:06,599 საკმაოდ მშვენიერი. 870 00:52:07,760 --> 00:52:09,671 Lord Edgware was there that night, 871 00:52:09,760 --> 00:52:11,830 და დავინახე როგორ მოიქცა. 872 00:52:12,880 --> 00:52:14,359 ის კაცის უხეში იყო. 873 00:52:14,440 --> 00:52:15,839 საზიზღარი. 874 00:52:15,920 --> 00:52:18,718 არ შემიძლია არ ვიფიქრო რომ მან დაიმსახურა ის რაც მიიღო... 875 00:52:19,600 --> 00:52:21,670 თუმცა ეს საშინელებაა სათქმელი. 876 00:52:21,760 --> 00:52:24,718 არ მოგატყუებ, მისტერ პუარო. 877 00:52:24,800 --> 00:52:26,711 მიხარია, როგორ განვითარდა მოვლენები. 878 00:52:26,800 --> 00:52:29,473 და როგორც კი იქნება ღირსეული ინტერვალი, 879 00:52:29,560 --> 00:52:31,596 მე და ჯეინი დაქორწინებას ვგეგმავთ. 880 00:52:31,680 --> 00:52:33,352 თუ ის მეყოლება. 881 00:52:34,240 --> 00:52:35,673 რათქმაუნდა ვიქნები. 882 00:52:35,760 --> 00:52:37,716 ორივეს გისურვებ... 883 00:52:37,800 --> 00:52:39,791 ბევრი ბედნიერება. 884 00:52:40,880 --> 00:52:43,075 იმედი მაქვს, საკათედრო ტაძარში შევხვდებით, მისტერ პუარო. 885 00:52:44,200 --> 00:52:45,918 მე ვიცი, როგორ დაიჭირე ჯეინის მხარე. 886 00:52:46,000 --> 00:52:48,116 და მინდა იცოდე რამდენად ვაფასებ მას. 887 00:52:48,200 --> 00:52:50,350 ბატონო, ქალბატონო. 888 00:52:55,960 --> 00:52:58,793 ალტონ, რას აკეთებ? 889 00:52:58,880 --> 00:53:00,791 რას ჰგავს? 890 00:53:02,160 --> 00:53:05,277 მოდი, ჯოის. რატომ არა ერთხელ ჩამოხვალ შენი მაღალი ცხენიდან? 891 00:53:05,360 --> 00:53:07,316 ოსტატი მოკვდა, 892 00:53:07,400 --> 00:53:09,755 და მე და შენ, ჩვენ მალე ვიქნებით კაუჭისთვის. 893 00:53:09,840 --> 00:53:12,229 ყველაფერი ისე გაგრძელდება, როგორც ადრე. 894 00:53:12,320 --> 00:53:14,595 მისტერ რონალდი გადავა. 895 00:53:14,680 --> 00:53:16,272 ის ახლა ახალი Lord Edgwareა. 896 00:53:16,360 --> 00:53:18,828 მოგეწონებათ იგი რამდენიც შენ გააკეთე ძველი? 897 00:53:18,920 --> 00:53:20,956 ამას არ მოვუსმენ. 898 00:53:21,040 --> 00:53:22,553 უკვე დააკავეს? 899 00:53:22,640 --> 00:53:24,119 ლედი ეჯვეერი? 900 00:53:25,440 --> 00:53:27,670 როგორც ჩანს, პოლიციას არ სჯერა, რომ ეს ის იყო. 901 00:53:27,760 --> 00:53:29,034 რა? 902 00:53:29,120 --> 00:53:32,396 ისინი ფიქრობენ, რომ შეიძლება არსებობდეს მკვლელობის სრულიად განსხვავებული მოტივი. 903 00:53:33,280 --> 00:53:34,713 ოჰ, ჯანდაბა. 904 00:53:39,520 --> 00:53:40,839 ალტონი? 905 00:53:40,920 --> 00:53:41,989 ალტონ! 906 00:53:49,960 --> 00:53:52,633 - რამე თქვა? - არა, კაპიტან ჰასტინგს. 907 00:53:53,840 --> 00:53:56,070 მგონი ჯობია წახვიდე და დაელაპარაკე. 908 00:53:57,320 --> 00:53:59,276 მე არასოდეს მინახავს ის ასეთი. 909 00:54:06,440 --> 00:54:07,839 პუარო? 910 00:54:15,280 --> 00:54:16,952 კარგად ხარ? 911 00:54:17,040 --> 00:54:19,759 უი. ავა, ავა. 912 00:54:21,080 --> 00:54:23,150 ის ნამდვილად მოგიწევს შენთან, არა? 913 00:54:23,240 --> 00:54:27,119 მიაღწიე გარკვეულ ასაკს, გგონია რომანტიკამ გაგიარა. 914 00:54:27,200 --> 00:54:29,316 როცა საბოლოოდ დაგემართება, 915 00:54:29,400 --> 00:54:31,197 ის ნამდვილად გხიბლავს. 916 00:54:31,280 --> 00:54:33,111 რაზე ლაპარაკობ? 917 00:54:33,200 --> 00:54:34,428 კარგი, ჯეინ უილკინსონი. 918 00:54:38,040 --> 00:54:39,439 ჰასტინგსი... 919 00:54:40,440 --> 00:54:44,513 ..მე ვფიქრობ ლორდ ედვეერის მკვლელობაზე და კითხვები, რომლებზეც პასუხი არ არის. 920 00:54:44,600 --> 00:54:47,034 ვფიქრობ კარლოტა ადამსის წერილზე მის დას 921 00:54:47,120 --> 00:54:48,838 და პინს-ნეზი, რომელიც მის ჩანთაში ვიპოვეთ. 922 00:54:48,920 --> 00:54:52,515 მაგრამ აბსოლუტურად არა ვფიქრობ ჯეინ უილკინსონზე? 923 00:54:53,360 --> 00:54:55,351 ძალიან კარგად. თუ ასე იტყვი. 924 00:54:55,440 --> 00:54:57,112 მისტერ პუარო! 925 00:54:58,000 --> 00:55:00,230 ეს იყო მთავარი ინსპექტორი ჯაპი. 926 00:55:00,320 --> 00:55:01,992 იყო განვითარება. 927 00:55:03,440 --> 00:55:06,398 მისტერ ტრაბშოუ, ადვოკატი, განბლოკა ის დღეს დილით. 928 00:55:06,480 --> 00:55:08,311 სხვას არავის ჰქონია ეს კომბინაცია. 929 00:55:08,400 --> 00:55:10,516 ვგრძნობდი, რომ სასწრაფოდ უნდა დაგერეკა. 930 00:55:10,600 --> 00:55:13,068 ფრანგული ფრანკები, ისინი არსად არიან? 931 00:55:13,160 --> 00:55:14,832 რამდენ ფრანკზეა საუბარი? 932 00:55:14,920 --> 00:55:16,911 ისე, საკმაო თანხა. 933 00:55:17,000 --> 00:55:19,355 ლორდ ეჯვეერი აპირებდა პარიზში წასვლას. 934 00:55:19,440 --> 00:55:21,715 მან უთხრა ბატლერს, ალტონს, დარეკა ბანკში. 935 00:55:21,800 --> 00:55:23,392 და სად არის ალტონი? 936 00:55:23,480 --> 00:55:25,755 ჰოდა, ამიტომ დაგირეკე, მთავარო ინსპექტორო. 937 00:55:25,840 --> 00:55:29,389 გუშინ ძალიან აჟიტირებული ჩანდა როცა ვუთხარი, ჯერ არ გქონიათ დაპატიმრება. 938 00:55:29,480 --> 00:55:32,870 დღეს დილით კი ის სამსახურში ვერ გამოცხადდა. 939 00:55:32,960 --> 00:55:34,871 მის ოთახში ვიყავი და ცარიელია. 940 00:55:34,960 --> 00:55:36,757 ის წავიდა. 941 00:55:43,880 --> 00:55:45,836 ერთი და ექვსია, გთხოვთ, ქალბატონო. 942 00:55:46,800 --> 00:55:48,153 გმადლობთ, ქალბატონო. 943 00:56:11,640 --> 00:56:12,595 დიახ? 944 00:56:12,680 --> 00:56:14,352 მე აქ ვარ კარლოტას სანახავად. 945 00:56:14,440 --> 00:56:15,793 ვწუხვარ? 946 00:56:15,880 --> 00:56:17,393 ის მე მელოდება. 947 00:56:17,480 --> 00:56:19,471 მე ვარ ლუსი ადამსი. მე მისი და ვარ. 948 00:56:19,560 --> 00:56:21,835 არ გსმენიათ? 949 00:56:22,680 --> 00:56:23,829 რა? 950 00:56:36,960 --> 00:56:38,916 გმადლობთ, ჰასტინგს. 951 00:56:41,760 --> 00:56:43,273 მადმუაზელის მძღოლი. 952 00:56:43,360 --> 00:56:45,874 არ ვიცოდი დამერეკა თუ არა, მისტერ პუარო. 953 00:56:45,960 --> 00:56:49,111 მაგრამ ლუსი დაჟინებით მოითხოვდა, როცა გაიგო, რომ საქმეზე იყავი. 954 00:56:49,200 --> 00:56:53,239 - ახლა სად არის, მადემუაზელ? - ზევით. მას საშინელი შოკი ჰქონდა. 955 00:56:53,320 --> 00:56:56,676 კარგი, ალბათ ის შენთან მოვიდა იმიტომ რომ მისი დის მეგობარი იყავი? 956 00:56:56,760 --> 00:57:01,959 დიახ. კარლოტა იყო ჩემი ერთ-ერთი პირველი მომხმარებელი. მან მთელი თავისი ქუდები აქ იყიდა. 957 00:57:02,040 --> 00:57:07,068 მესმის, რომ შენ მიყიდე მას ქუდი კიდეებით, რომელიც დახრილია? 958 00:57:07,160 --> 00:57:08,388 ისე, ამის მსგავსი. 959 00:57:08,480 --> 00:57:11,631 დიახ, მან იყიდა ერთი ძალიან მსგავსი გასულ კვირას. 960 00:57:11,720 --> 00:57:15,076 მადმუაზელი, ოდესმე გაუკეთებია მისთვის საჩუქარი? 961 00:57:16,360 --> 00:57:18,715 პატარა ყუთი საძილე წამლისთვის? 962 00:57:22,040 --> 00:57:24,031 -ბოდიში? - ნახავ... 963 00:57:24,120 --> 00:57:26,509 „CA პ. 964 00:57:26,600 --> 00:57:29,160 ტკბილი სიზმრები. 10 ნოემბერს“. 965 00:57:29,240 --> 00:57:33,119 CA არის კარლოტა. ჩვენ გვაინტერესებდა შეიძლება თუ არა P პენი. 966 00:57:33,200 --> 00:57:34,872 ისე, ეს არ არის. 967 00:57:34,960 --> 00:57:36,951 აქამდე არასდროს მინახავს. 968 00:57:38,080 --> 00:57:43,279 მერსი. არის მხოლოდ ერთი სხვა კითხვა მინდა გკითხო, მადემუაზელ. 969 00:57:43,360 --> 00:57:45,794 რამდენად კარგად იცნობ ჯეინ უილკინსონთან? 970 00:57:47,280 --> 00:57:48,429 ჯეინი? 971 00:57:48,520 --> 00:57:50,476 რატომ გინდა იცოდე მის შესახებ? 972 00:57:53,520 --> 00:57:55,431 იყო ადამიანი, ვისთანაც ძალიან ახლოს ვიყავი, 973 00:57:55,520 --> 00:57:57,715 და მან წაიყვანა იგი ჩემგან. 974 00:57:57,800 --> 00:58:01,588 და როცა დაასრულა მასთან, მან გადააგდო იგი. 975 00:58:01,680 --> 00:58:05,309 კარგი არაფერია შემიძლია ვთქვა ჯეინ უილკინსონზე. 976 00:58:06,720 --> 00:58:09,234 მაგრამ მე მეგონა ლუსი ადამსი იყო ნეტავ სანახავად მოვიდე. 977 00:58:09,320 --> 00:58:11,515 და თუ წინააღმდეგი არ ხარ, ის ზევით მელოდება. 978 00:58:15,640 --> 00:58:19,758 ეს არ შეიძლებოდა ყოფილიყო დოზის გადაჭარბება. კარლოტა არასოდეს იღებდა ნარკოტიკებს. მას სძულდა ისინი. 979 00:58:21,040 --> 00:58:23,031 -არაუშავს. - ქალბატონო... 980 00:58:23,120 --> 00:58:25,998 შეგიძლია ამიხსნა ინგლისში თქვენი ვიზიტის მიზეზი? 981 00:58:26,080 --> 00:58:28,719 კარგი, კარლოტას სანახავად მოვედი. 982 00:58:28,800 --> 00:58:30,438 მან დამპატიჟა. 983 00:58:31,360 --> 00:58:34,113 შოუ კარგად მიდიოდა და ის იმდენად სავსე იყო იმედით. 984 00:58:36,320 --> 00:58:40,108 ცოტა ქვეყნის ნახვა მინდოდა სანამ მას ლონდონში შევუერთდებოდი. 985 00:58:40,200 --> 00:58:43,272 ინგლისში ჩასვლის დღიდან, მადმუაზელ, 986 00:58:43,360 --> 00:58:46,591 მიიღეთ წერილი თქვენი დისგან? 987 00:58:46,680 --> 00:58:48,238 დიახ. 988 00:58:48,320 --> 00:58:51,312 აქ მაქვს. დღეს დილით ჩამოვიდა. 989 00:58:51,400 --> 00:58:52,355 აჰ! 990 00:58:53,400 --> 00:58:55,960 თქვენ ნებას რთავთ, რომ წავიკითხოთ ეს წერილი, მადმუაზელი? 991 00:58:57,040 --> 00:58:58,678 დიახ, რა თქმა უნდა. 992 00:59:08,600 --> 00:59:10,272 "ძვირფასო პატარა და, 993 00:59:10,360 --> 00:59:13,432 ვწუხვარ, რომ ეს ასე უაზროა მაგრამ საქმეები საკმაოდ დატვირთული იყო. 994 00:59:13,520 --> 00:59:16,432 შოუ წარმატებულია. ცნობები ბრწყინვალეა. სალარო კარგია." 995 00:59:16,520 --> 00:59:18,670 მთელი პირველი გვერდი გადაცემას ეხება. 996 00:59:20,240 --> 00:59:21,912 ოჰ, დიახ, აქ გრძელდება. 997 00:59:22,000 --> 00:59:24,070 ”მე შევხვდი რონალდ მარშს მეორე ღამეს. 998 00:59:24,160 --> 00:59:28,199 ის თეატრის პროდიუსერია. დაყოლიებას ცდილობდა მის ერთ-ერთ ახალ შოუში მოვალ. 999 00:59:28,280 --> 00:59:32,353 თუმცა არ ვიცი. ის საკმაოდ ძლიერად სვამს და არ აქვს საკუთარი ფული, 1000 00:59:32,440 --> 00:59:35,159 თუმცა თურმე ის ლორდ ედვეერის ძმისშვილია, 1001 00:59:35,240 --> 00:59:37,356 ვინც არ ჟღერს სილამაზე, შემიძლია გითხრათ. 1002 00:59:37,440 --> 00:59:39,590 ყოველ შემთხვევაში, რონალდს უყვარდა ჩემი რევიუ 1003 00:59:39,680 --> 00:59:43,150 და მან მკითხა, დამაინტერესა თუ არა გარკვეული ფულის შოვნაში 1004 00:59:43,240 --> 00:59:46,676 პრაქტიკული ხუმრობისთვის, რომელიც დაამტკიცებდა უბრალოდ რა კარგი ვიყავი. 1005 00:59:46,760 --> 00:59:49,069 გამეცინა და ვუთხარი: "რამდენი?" 1006 00:59:49,160 --> 00:59:53,551 ლუსი, ძვირფასო, პასუხი საკმაოდ სუნთქვა შემეკრა. $2000. 1007 00:59:53,640 --> 00:59:57,838 ამის შემდეგ თავები ერთად დავყარეთ და დეტალებზე გადავიდა. 1008 00:59:57,920 --> 01:00:00,036 მე გეტყვით როგორ ჩაიარა, როცა ლონდონში მოხვდებით. 1009 01:00:00,120 --> 01:00:03,078 ვერ ვიტან შენს ნახვას, ჩემო პატარა და. შენი..." 1010 01:00:03,160 --> 01:00:05,230 კარლოტა. 1011 01:00:05,320 --> 01:00:06,992 იქ, იქ. 1012 01:00:08,760 --> 01:00:10,318 არ მესმის. 1013 01:00:10,400 --> 01:00:14,871 რატომ გადაუხდიდა რონალდ მარში კარლოტას? ასეთი ფული? 1014 01:00:16,240 --> 01:00:20,711 და საიდან იღებდა მას? ვგულისხმობ, ყველამ იცოდა, რომ ის პრაქტიკულად გატეხილი იყო. 1015 01:00:20,800 --> 01:00:23,234 ეს ნამდვილად არის კითხვა. 1016 01:00:25,000 --> 01:00:26,353 მადმუაზელ... 1017 01:00:28,120 --> 01:00:30,793 ..დაცვის უფლებას მოგვცემთ ეს წერილი ცოტა ხნით? 1018 01:00:32,000 --> 01:00:32,989 დიახ. 1019 01:00:34,200 --> 01:00:36,316 თუ დაგეხმარება, მისტერ პუარო. 1020 01:00:36,400 --> 01:00:37,799 მერსი. 1021 01:00:39,520 --> 01:00:41,272 გამბედაობა, მზაკვარი. 1022 01:00:41,360 --> 01:00:45,592 ამ წერილს დაგიბრუნებთ და თან, სიმართლე თქვენი დის გარდაცვალების შესახებ. 1023 01:00:46,960 --> 01:00:49,428 - პუაროს სიტყვა გაქვს. - მადლობა. 1024 01:00:54,240 --> 01:00:56,117 აბა, ეს არის, პუარო. 1025 01:00:56,200 --> 01:00:58,998 პუდინგის მტკიცებულება. ეს იყო რონალდ მარში ყოველთვის. 1026 01:00:59,080 --> 01:01:01,594 აღარ გეპარება ეჭვი ალტონ ბატლერზე? 1027 01:01:01,680 --> 01:01:04,672 არა, არა. ის აშკარად არ არის კარგი, მაგრამ ის არ არის მკვლელი. 1028 01:01:04,760 --> 01:01:06,398 არა, არა, ეს ყველაფერი აქ არის. 1029 01:01:06,480 --> 01:01:11,315 რონალდ მარშმა დაიქირავა კარლოტა ადამსი წასასვლელად რეჯენტ გეითს, რომელიც გადაცმული იყო ლედი ეჯვეერში. 1030 01:01:11,400 --> 01:01:14,631 მოგვიანებით მან მოკლა ლორდ ედგვერი, გვაფიქრებინებს, რომ მან ეს გააკეთა. 1031 01:01:14,720 --> 01:01:18,190 შემდეგ, რა თქმა უნდა, კარლოტა უნდა მომკვდარიყო რომ შეწყვიტოს მისი საუბარი. 1032 01:01:18,280 --> 01:01:21,158 მაგრამ, რა თქმა უნდა, პირველი მკვლელობის დროს, 1033 01:01:21,240 --> 01:01:23,037 ბატონი რონალდ მარში ოპერაში იყო. 1034 01:01:23,120 --> 01:01:24,951 ჯერალდინ მარშის თქმით, დიახ. 1035 01:01:26,040 --> 01:01:28,429 მაგრამ არის რაღაც, რაც არ იცი, პუარო. 1036 01:01:31,800 --> 01:01:35,156 მე ვფიქრობდი რონალდ მარშის ალიბი ე.წ. 1037 01:01:35,240 --> 01:01:38,596 - და მაშინ გამიჩნდა იდეა. - გილოცავთ, მთავარო ინსპექტორო. 1038 01:01:38,680 --> 01:01:39,749 გმადლობთ. 1039 01:01:39,840 --> 01:01:43,628 გამიჩნდა, რომ რეჯენტ გეიტი არის კოვენტ გარდენიდან ერთ მილზე ნაკლები დაშორებით. 1040 01:01:43,720 --> 01:01:46,280 - გაიგე ჩემი დრიფტი? -შეიძლება ინტერვალში წასულიყო? 1041 01:01:46,360 --> 01:01:48,271 დიახ, და დავბრუნდი დროში შემდეგი მოქმედებისთვის. 1042 01:01:48,360 --> 01:01:51,238 აჰ, დიახ. ახლა, მე მჯერა, იგივე ტექნიკაა, რაც თქვენ იყენებდით 1043 01:01:51,320 --> 01:01:53,754 შესაძლო დანაშაულის დემონსტრირება ჯეინ უილკინსონის. 1044 01:01:53,840 --> 01:01:57,549 ასეა. მე ვლაპარაკობდი ტაქსის მძღოლების საკმაოდ დიდ რაოდენობას ამ მხარეში, 1045 01:01:57,640 --> 01:01:59,949 და ამჯერად მე გამოვედი კოზირებით. 1046 01:02:00,040 --> 01:02:04,795 რონალდ მარშმა და ახალგაზრდა ქალბატონმა დატოვეს კოვენტი ბაღი მეორე და მესამე მოქმედებას შორის. 1047 01:02:04,880 --> 01:02:08,190 მძღოლმა ისინი რეჯენტ გეითთან მიიყვანა და გარეთ ელოდა მათ. 1048 01:02:08,280 --> 01:02:09,474 კეთილი უფალო. 1049 01:02:09,560 --> 01:02:11,471 სად არის ბატონი მარში? 1050 01:02:11,560 --> 01:02:12,788 აქ. 1051 01:02:13,960 --> 01:02:15,632 ყველა უფლება. 1052 01:02:15,720 --> 01:02:17,312 დიახ. 1053 01:02:17,400 --> 01:02:20,312 შუალედში სახლში წავედი. 1054 01:02:20,400 --> 01:02:21,833 დაელაპარაკე ჯერალდინას. 1055 01:02:21,920 --> 01:02:24,593 - და ის შენთან ერთად იყო ტაქსიში? - დიახ. 1056 01:02:24,680 --> 01:02:26,636 მაგრამ მას არც არაფერი ჰქონდა საერთო. 1057 01:02:28,200 --> 01:02:29,997 რატომ დაბრუნდი სახლში? 1058 01:02:30,080 --> 01:02:31,798 ფული მჭირდებოდა. 1059 01:02:32,560 --> 01:02:36,348 ჯერალდინა ოპერაში გავიცანი და, დალოცე იგი, დათანხმდა დახმარებას. 1060 01:02:36,440 --> 01:02:38,556 მან შემოგთავაზა ფინანსური დახმარება? 1061 01:02:38,640 --> 01:02:42,030 მას მარგალიტები ჰქონდა მან თქვა, რომ შემეძლო მათი დალომბარება. 1062 01:02:42,120 --> 01:02:44,475 ეს კიდევ რამდენიმე კვირის განმავლობაში მანარჩუნებდა სიცოცხლეს. 1063 01:02:44,560 --> 01:02:46,994 და შენ წახვედი მათ მოსაპოვებლად შუა ოპერაში? 1064 01:02:47,080 --> 01:02:49,469 საჭიროა, მთავარი ინსპექტორი. სასწრაფო იყო. 1065 01:02:50,760 --> 01:02:54,116 მას გასაღები ჰქონდა, შეუშვა თავი. გარეთ ველოდებოდი. 1066 01:02:54,200 --> 01:02:57,078 მგონი არაფერი გინახავს სანამ გარეთ იყავი? 1067 01:02:57,160 --> 01:02:58,388 არა. 1068 01:03:00,520 --> 01:03:02,192 სინამდვილეში, რაღაც იყო. 1069 01:03:02,280 --> 01:03:03,713 მოიცადე. 1070 01:03:03,800 --> 01:03:06,872 როგორც იქნა იქ მივედით, მე მეგონა ბრაიანი გამოვიდა. 1071 01:03:06,960 --> 01:03:08,313 ბრაიან მარტინი? 1072 01:03:08,400 --> 01:03:10,789 ბნელოდა, მაგრამ ის ნამდვილად ჰგავდა მას. 1073 01:03:10,880 --> 01:03:13,030 შეგიძლია ჯერალდინას ჰკითხო. მან ისიც დაინახა. 1074 01:03:13,120 --> 01:03:14,792 ეს იყო ბრაიანი! 1075 01:03:16,280 --> 01:03:17,429 ბატონო მარში, 1076 01:03:17,520 --> 01:03:20,830 როდესაც ჩვენ პირველად შევხვდით, ეს იყო თანდასწრებით შემსრულებელი კარლოტა ადამსი. 1077 01:03:20,920 --> 01:03:23,559 თქვენ თქვით, რომ იმედი გაქვთ თეატრში ჩაერთოს. 1078 01:03:23,640 --> 01:03:24,675 დიახ. 1079 01:03:24,760 --> 01:03:28,435 შემდგომში თქვენ გადაუხადეთ მას თანხა 2000 დოლარი. 1080 01:03:28,520 --> 01:03:29,635 რა? 1081 01:03:29,720 --> 01:03:31,631 რას ლაპარაკობ? 1082 01:03:31,720 --> 01:03:34,632 - უარყოფთ? - რა თქმა უნდა, ვარ. 1083 01:03:34,720 --> 01:03:37,837 სად მექნებოდა ასეთი ფული? რატომ უნდა გადავიხადო მისთვის რამე? 1084 01:03:37,920 --> 01:03:43,392 ბატონო მარშ, ჩვენ ეს ჩანაწერი გვაქვს თავად მის ადამსს რომ გადაუხადეთ ეს თანხა. 1085 01:03:43,480 --> 01:03:46,472 ისე, თუ ასე თქვა, მაშინ მატყუებდა. 1086 01:03:46,560 --> 01:03:48,516 არასოდეს გადამიხდია ლობიო. 1087 01:03:49,280 --> 01:03:51,794 ახლა, თუ წინააღმდეგი არ ხარ, სახლში წასვლა მინდა. 1088 01:03:54,240 --> 01:03:56,231 - არსად მიდის. - მთავარი ინსპექტორი? 1089 01:03:56,320 --> 01:03:58,231 სანამ ჯერალდინ მარშს არ ვესაუბრე. 1090 01:03:58,320 --> 01:03:59,833 - ბატონო! -კი? 1091 01:04:02,880 --> 01:04:04,711 აჰ, ეს ალტონია, დაკარგული ბატლერი. 1092 01:04:04,800 --> 01:04:08,031 გავრცელდა ინფორმაცია, რომ მან ბილეთი იყიდა ბუენოს აირესისთვის დაიჯერებდი? 1093 01:04:08,120 --> 01:04:09,519 რეისი დღეს გადის. 1094 01:04:09,600 --> 01:04:12,433 ეს ის რეისია, რომელიც მე ავიღე. პირველი ეტაპი ოთხზე პარიზში გაემგზავრება. 1095 01:04:12,520 --> 01:04:15,034 ჩვენ მხოლოდ დრო გვაქვს მის დასაჭერად. მოდი. 1096 01:04:39,200 --> 01:04:41,760 ის ტერმინალისკენ მიემართება. მიჰყევით მას! 1097 01:04:48,880 --> 01:04:51,155 - აი ის! - დარჩი, სადაც ხარ, ალტონ. 1098 01:04:53,160 --> 01:04:54,513 აქ დამელოდე. 1099 01:04:58,080 --> 01:04:59,195 არღ! 1100 01:04:59,280 --> 01:05:01,953 ჩვენ ვიცით, რომ თქვენ გაქვთ ფული! თქვენ არ მოგერიდებათ! 1101 01:05:14,880 --> 01:05:16,836 მოდი! ამ გზით! 1102 01:05:20,000 --> 01:05:22,560 დაანებე თავი, ალტონ. შანსი არ გაქვს. 1103 01:05:31,440 --> 01:05:32,873 მის შემდეგ! 1104 01:05:33,760 --> 01:05:35,159 დაიჭირე იგი! 1105 01:05:40,200 --> 01:05:41,428 -არა! - არღ! 1106 01:06:02,800 --> 01:06:05,268 - ბონჟური, ჰასტინგსი. - ოჰ, დილა, პუარო. 1107 01:06:06,160 --> 01:06:10,870 ადრე გქონდათ სატელეფონო ზარი რონალდ მარშისგან, მისტერ პუარო. 1108 01:06:10,960 --> 01:06:14,555 მან დარეკა, რომ დაგპატიჟო დღეს რასაც მან სადღესასწაულო ლანჩი უწოდა. 1109 01:06:14,640 --> 01:06:17,154 - ჯაპმა უკვე უნდა გაათავისუფლა. - უი. 1110 01:06:17,240 --> 01:06:21,153 მადმუაზელ ჯერალდინა უნდა დაადასტუროს მისი ამბავი. 1111 01:06:21,240 --> 01:06:23,834 ალბათ ალტონმა მოკლა ლორდ ედგვერი ყოველივე ამის შემდეგ. 1112 01:06:23,920 --> 01:06:25,638 არა, არა, არა, ჰასტინგს. მგონი არა. 1113 01:06:25,720 --> 01:06:27,358 აბა, ვინ გააკეთა? 1114 01:06:30,280 --> 01:06:32,236 ხუთი კითხვა, ჰასტინგსი. 1115 01:06:32,320 --> 01:06:34,072 სულ ეს არის. 1116 01:06:35,920 --> 01:06:37,239 ხუთი. 1117 01:06:39,600 --> 01:06:42,478 რომელთა პასუხები სიმართლეს გამიმხელს. 1118 01:06:42,560 --> 01:06:45,074 ხუთი შეკითხვა, მისტერ პუარო? 1119 01:06:45,160 --> 01:06:46,673 ცეცხლი მოშორებით. 1120 01:06:47,760 --> 01:06:51,070 ჩვენ ვიცით, რომ Lord Edgware გადაიფიქრა განქორწინების საკითხზე 1121 01:06:51,160 --> 01:06:53,594 და რომ მისწერა ცოლს ამის გასაცნობად. 1122 01:06:53,680 --> 01:06:55,272 მან გაგზავნა თეატრში. 1123 01:06:55,360 --> 01:06:58,318 უი, და ის მართლაც გამოაქვეყნა მის კეროლმა. 1124 01:06:58,400 --> 01:07:02,678 მაგრამ რატომ იყო ეს წერილი არასოდეს მიუღია ლედი ეჯვეერს? 1125 01:07:04,080 --> 01:07:07,914 ვისი ინტერესი იყო რომ ეს წერილი არ უნდა ჩამოვიდეს? 1126 01:07:11,520 --> 01:07:13,192 რა არის მეორე კითხვა? 1127 01:07:13,280 --> 01:07:17,876 სატელეფონო ზარი რომ ლედი ედვეერი მიიღო ჰოლბორნის სადილზე. 1128 01:07:18,960 --> 01:07:22,555 გარანტია, ეს იყო დარწმუნება ის მართლაც იქ იყო, მაგრამ... 1129 01:07:23,880 --> 01:07:26,440 ..ვინ და რატომ დარეკა ეს სატელეფონო ზარი? 1130 01:07:28,600 --> 01:07:30,556 იქ ვერ დაგეხმარები. 1131 01:07:31,360 --> 01:07:33,954 რა არის მესამე შეკითხვა, მისტერ პუარო? 1132 01:07:34,040 --> 01:07:37,589 მესამე კითხვა, მის ლემონ, ეხება პინს-ნესს 1133 01:07:37,680 --> 01:07:41,468 ხელჩანთაში რომ აღმოვაჩინეთ კარლოტა ადამსის. 1134 01:07:41,560 --> 01:07:46,350 ახლა არც ის და არც ლედი ეჯვეერი ეცვა ასეთი სათვალეები. 1135 01:07:46,440 --> 01:07:49,591 მაშ რა არის მათი მიზანი და ვის ეკუთვნიან? 1136 01:07:49,680 --> 01:07:51,750 ეს კარგი კითხვაა. 1137 01:07:51,840 --> 01:07:55,389 შემდეგ მივდივართ წერილზე დაწერილი კარლოტა ადამსის მიერ 1138 01:07:55,480 --> 01:07:57,357 მის დას. 1139 01:07:59,080 --> 01:08:03,039 მასში იგი საკმაოდ ნათლად ამბობს, რომ ასე იყო რონალდ მარშმა, რომელმაც მას 2000 დოლარი გადაუხადა, 1140 01:08:03,120 --> 01:08:05,111 მაგრამ ბატონო მარში, ის ამას უარყოფს. 1141 01:08:05,200 --> 01:08:07,031 და მართალია... 1142 01:08:07,120 --> 01:08:11,113 რომ მას საკუთრებაში ჰქონდა არა ასეთი თანხა. 1143 01:08:11,200 --> 01:08:13,156 მაშ, თქვენ ამბობთ, რომ კარლოტა იტყუებოდა? 1144 01:08:13,240 --> 01:08:18,553 არა, მაგრამ ალბათ ის მალავდა მისი დამსაქმებლის ნამდვილი ვინაობა. 1145 01:08:20,000 --> 01:08:22,673 რა არის მეხუთე კითხვა, მისტერ პუარო? 1146 01:08:22,760 --> 01:08:24,671 ვინ არის P? 1147 01:08:26,240 --> 01:08:29,152 გახსოვს ყუთი მიეცა კარლოტა ადამსს? 1148 01:08:29,240 --> 01:08:30,559 "CA-მდე P-დან"? 1149 01:08:30,640 --> 01:08:31,595 უი. 1150 01:08:33,680 --> 01:08:35,875 ვინ მისცა მას ეს ყუთი? 1151 01:08:37,240 --> 01:08:39,310 ეს ყველაზე მეტად მინდა ვიცოდე. 1152 01:08:41,840 --> 01:08:43,876 რა იყო ისევ პირველი შეკითხვა, პუარო? 1153 01:08:46,280 --> 01:08:48,794 სინამდვილეში, მე შემიძლია დაგეხმაროთ, მისტერ პუარო. 1154 01:08:49,800 --> 01:08:51,870 ჩემი ფაილი ლონდონის იუველირების შესახებ. 1155 01:08:52,880 --> 01:08:55,952 ასეთი სპეციალიზებული ნაჭერი საკმარისად მარტივი უნდა იყოს თვალყურის დევნება. 1156 01:08:56,040 --> 01:08:58,076 მაშინ, მის ლემონ, ეს მე მინდობილი ხართ. 1157 01:08:58,160 --> 01:08:59,354 მერსი. 1158 01:09:03,160 --> 01:09:05,754 მაშ, ამ ლანჩზე მიდიხარ, პუარო? რონალდ მარში? 1159 01:09:05,840 --> 01:09:09,958 არა, არა, არა, ჰასტინგს. სამუშაო მაქვს აქ, ჩემს ბინაში. 1160 01:09:10,040 --> 01:09:12,600 არა, შენ უნდა იყო ჩემი თვალები და ჩემი ცხვირი. 1161 01:09:12,680 --> 01:09:16,195 - ყურები. - უი. ჩემს ადგილას რომ ნახოთ და დავაკვირდეთ. 1162 01:09:16,280 --> 01:09:18,669 უფლება. შეგიძლია ჩემი იმედი გქონდეს. 1163 01:09:32,280 --> 01:09:33,395 ქალბატონო. 1164 01:10:02,680 --> 01:10:05,672 - სცადეთ ედისონი, ქალბატონო, მარჯვნივ. - დიდი მადლობა. 1165 01:10:08,080 --> 01:10:09,957 მგონი ტკბილი იყავი! 1166 01:10:10,040 --> 01:10:12,793 - ოჰ, კაპიტან ჰასტინგს, დაჯექი. - მადლობა. 1167 01:10:14,000 --> 01:10:17,310 - გამარჯობა. - მაშინ მისტერ პუარომ ვერ მოახერხა? 1168 01:10:17,400 --> 01:10:18,913 არა, მეშინია, რომ მან უნდა იმუშაოს. 1169 01:10:19,000 --> 01:10:21,992 კაპიტანი ჰასტინგსი, მართალია თუ არა ალტონზე? 1170 01:10:22,080 --> 01:10:24,548 დიახ, მეშინია, რომ ის მოკვდა, რათა გარბოდა. 1171 01:10:24,640 --> 01:10:27,950 მაგრამ პოლიცია არ თვლის, რომ ის იყო პასუხისმგებელი ლორდ ედვეერის სიკვდილისთვის. 1172 01:10:28,040 --> 01:10:30,508 კარგი, ვისურვებდი, რომ გაერკვნენ, ვინც ეს გააკეთა. 1173 01:10:30,600 --> 01:10:33,558 ეს ყველაფერი გვაგიჟებს. გვახრჩობს. 1174 01:10:33,640 --> 01:10:36,677 არ ინერვიულო. მისტერ პუარო არ დანებდება. 1175 01:10:36,760 --> 01:10:37,829 ვიცი, რომ არ გააკეთებს. 1176 01:10:37,920 --> 01:10:40,514 ასეა. თქვენ იცით, ის ჯერ არასოდეს წარუმატებელია. 1177 01:10:40,600 --> 01:10:43,672 არამგონია გამახსენო, კაპიტანი ჰასტინგსი? მე დონალდ როსი ვარ. 1178 01:10:43,760 --> 01:10:46,433 - სერ მონტაგუსთან შევხვდით. - დიახ, რა თქმა უნდა. შენ მწერალი ხარ. 1179 01:10:46,520 --> 01:10:47,873 დიდი მწერალი. 1180 01:10:47,960 --> 01:10:52,238 მე ახლა დავასრულე მისი პირველი პიესის კითხვა, ტროას ომები. ეს იქნება smash. 1181 01:10:52,320 --> 01:10:56,233 ჩვენ ყველანი აქ ვართ აღსანიშნავად თავისუფლება და დამოუკიდებლობა. 1182 01:10:56,320 --> 01:11:01,030 ვფიქრობ, სადღეგრძელო უნდა იყოს მათთვის, ვინც ამას აკეთებდა მოკალი ის. მან ყველას დიდი სიკეთე გაგვიკეთა. 1183 01:11:01,120 --> 01:11:02,109 არა. 1184 01:11:02,200 --> 01:11:05,192 ოჰ, მოდი, ჯეინ. ვერ იტყვი არ გაგიხარდა მისი წასვლა? 1185 01:11:05,280 --> 01:11:06,599 არა. 1186 01:11:06,680 --> 01:11:10,309 მაგრამ რომელიმე ჩვენგანი ზის ამ მაგიდასთან შეეძლო მისი მოკვლა. 1187 01:11:10,400 --> 01:11:12,595 და ამაზე არ დავლევ. 1188 01:11:12,680 --> 01:11:14,193 უბრალოდ არ ვაპირებ. 1189 01:11:15,280 --> 01:11:17,635 ოჰ, ის ერთი. მხოლოდ ეს მინდა. 1190 01:11:17,720 --> 01:11:20,154 - არ მოგწონს? - მგონი ასეა. 1191 01:11:23,320 --> 01:11:25,117 ოჰ, შუადღე მშვიდობისა, ქალბატონო. 1192 01:12:07,320 --> 01:12:10,676 დიახ, ეს ნამდვილად ჩემი ნამუშევარია. წარწერას ვიცნობ. 1193 01:12:10,760 --> 01:12:12,716 ის მხოლოდ რამდენიმე კვირის წინ შევიდა ექსპლუატაციაში. 1194 01:12:12,800 --> 01:12:14,313 სულ რამდენიმე კვირის წინ? 1195 01:12:14,400 --> 01:12:18,154 მაგრამ ის განკუთვნილია სუვენირად ნოემბერში მომხდარის შესახებ. 1196 01:12:18,240 --> 01:12:22,119 - ეს შვიდი თვეა. - დიახ, მეც დავინტერესდი. 1197 01:12:22,200 --> 01:12:23,918 შეგიძლიათ მითხრათ ვინ შეუკვეთა? 1198 01:12:24,000 --> 01:12:25,149 დიახ, ე... 1199 01:12:25,240 --> 01:12:27,196 ქალბატონი იყო. 1200 01:12:28,280 --> 01:12:29,679 მომეცი ერთი წუთი. 1201 01:12:30,640 --> 01:12:31,959 აჰ, აქ. 1202 01:12:32,040 --> 01:12:33,837 ქალბატონი ვან დიუსენი. 1203 01:12:33,920 --> 01:12:35,273 ვან დიუსენი? 1204 01:12:35,360 --> 01:12:38,636 დიახ, ხანში შესული ქალბატონი, თუ სწორად მახსოვს. 1205 01:12:39,440 --> 01:12:40,668 შავებში ჩაცმული. 1206 01:12:40,760 --> 01:12:42,352 ბეწვის კონცხით. 1207 01:12:42,440 --> 01:12:44,271 ნაცრისფერი თმა, მგონი. 1208 01:12:44,360 --> 01:12:46,351 ოჰ, კი და პინს-ნეზი ეცვა. 1209 01:12:48,880 --> 01:12:52,429 არასწორად არ გამიგოთ. პირადი ცხოვრებით ისე მომწონდა, როგორც ვინმეს. 1210 01:12:52,520 --> 01:12:55,273 მაგრამ ნოელ კუვარდი უბრალოდ წარმავალი მოდაა. 1211 01:12:55,360 --> 01:12:57,635 მსუბუქი და მყისიერად დავიწყებული. 1212 01:12:57,720 --> 01:13:00,632 მაშ, სად არის თქვენი ვნებები, მისტერ როს? 1213 01:13:00,720 --> 01:13:05,475 ისე, ამ მომენტში, უნდა ვთქვა, მოხიბლული ვარ პარიზის სასამართლოთი. 1214 01:13:05,560 --> 01:13:08,677 მაგრამ პარიზს საერთოდ არ აქვს რაიმე განსჯა როდესაც საქმე მოდის. 1215 01:13:08,760 --> 01:13:12,309 ამ დღეებში მილანისკენ უნდა გაიხედო და ნიუ-იორკში. 1216 01:13:13,760 --> 01:13:17,435 განაჩენს ვგულისხმობდი მწყემსი ბიჭის, პარიზის. 1217 01:13:17,520 --> 01:13:21,593 მან ოქროს ვაშლი აფროდიტეს მისცა და ასე დაიწყო ომი ტროასთან. 1218 01:13:21,680 --> 01:13:22,908 ოჰ. 1219 01:13:23,000 --> 01:13:25,036 რომ პარიზი. 1220 01:13:26,120 --> 01:13:28,793 რატომ უნდა ვისაუბროთ თეატრზე? ყველა დროის? 1221 01:13:28,880 --> 01:13:30,279 პერსი, მოწყენილი უნდა იყო. 1222 01:13:30,360 --> 01:13:32,590 არა, შენთან ვერასდროს მოვიწყინე. 1223 01:13:32,680 --> 01:13:33,829 პარიზი... 1224 01:13:37,040 --> 01:13:38,519 ქალბატონი ვან დიუსენი? 1225 01:13:38,600 --> 01:13:41,273 დარწმუნებული ხართ ამ სახელში, მის ლემონ? 1226 01:13:41,360 --> 01:13:42,839 რა თქმა უნდა, მისტერ პუარო. 1227 01:13:42,920 --> 01:13:46,515 მაშინ ეს იგივე ქალბატონია რომ ჯეინ უილკინსონი აქ, ამ სასტუმროში შეხვდა 1228 01:13:46,600 --> 01:13:48,556 იმ ღამეს, როცა მისი ქმარი მოკლეს. 1229 01:13:48,640 --> 01:13:51,313 აქ ვართ, ბატონო. ქალბატონი ვან დიუსენი. 1230 01:13:51,400 --> 01:13:54,312 ოთახი 174. მან დაჯავშნა ერთი ღამე. 1231 01:13:54,400 --> 01:13:56,038 მხოლოდ ერთი ღამე? 1232 01:13:56,120 --> 01:13:58,031 კი ბატონო. 1233 01:13:58,120 --> 01:14:02,796 სინამდვილეში, მე ის მახსოვს, ახლა ვფიქრობ ამაზე. ამერიკელი ქალბატონი. 1234 01:14:02,880 --> 01:14:04,916 მოხუცები. მას ეცვა... 1235 01:14:05,000 --> 01:14:06,353 - პინს-ნეზი. - დიახ. 1236 01:14:06,440 --> 01:14:08,396 მე მას არ ვიხსენებდი, 1237 01:14:08,480 --> 01:14:12,109 მხოლოდ მოახლემ თქვა, რომ საწოლს არ ეძინა, რომელიც იმ დროს უცნაურად ჩანდა. 1238 01:14:12,200 --> 01:14:13,633 ოჰ, პუარო. 1239 01:14:13,720 --> 01:14:15,790 აჰ, ჰასტინგსი. 1240 01:14:15,880 --> 01:14:18,633 - სადილი როგორ ჩაიარა? - ოჰ, კარგად ჩაიარა. 1241 01:14:18,720 --> 01:14:21,280 ისინი ყველა იქ იყვნენ. ბრაიან მარტინი, პენი დრაივერი, 1242 01:14:21,360 --> 01:14:23,590 ჯეინ უილკინსონი და მერტონის ჰერცოგიც კი. 1243 01:14:23,680 --> 01:14:26,194 ოჰ, და ის მწერალი, დონალდ როსი იქ იყო. 1244 01:14:26,280 --> 01:14:27,998 მან გთხოვა დაგერეკა. 1245 01:14:28,080 --> 01:14:29,672 კომენტარი? 1246 01:14:29,760 --> 01:14:31,637 დიახ, რაღაცით გაკვირვებული ჩანდა. 1247 01:14:31,720 --> 01:14:33,995 - თავისი ბარათი მომცა. - როდის იყო ეს, ჰასტინგს? 1248 01:14:34,080 --> 01:14:35,752 ნახევარი საათის წინ. 1249 01:14:38,000 --> 01:14:41,072 და მთხოვა დამერეკა ყველა იმ ხალხის წინაშე? 1250 01:14:41,160 --> 01:14:42,229 დიახ. 1251 01:14:43,200 --> 01:14:45,430 მათ აქვთ ტელეფონი მაგიდასთან, მისტერ პუარო. 1252 01:14:45,520 --> 01:14:48,114 - შეიძლება თქვენი ტელეფონით ვისარგებლო, გთხოვ? - რა თქმა უნდა, ბატონო. 1253 01:14:48,200 --> 01:14:49,394 მერსი. 1254 01:15:02,960 --> 01:15:04,632 ეს არის დონალდ როსი. 1255 01:15:04,720 --> 01:15:07,234 აჰ, მისტერ პუარო. გმადლობთ, რომ დარეკეთ. 1256 01:15:07,320 --> 01:15:08,878 არ მინდოდა შენი შეწუხება, 1257 01:15:08,960 --> 01:15:12,714 მაგრამ არის რაღაც, რაც მეჩვენება უცნაურია ლორდ ედვეერის სიკვდილთან დაკავშირებით. 1258 01:15:12,800 --> 01:15:14,995 სწორედ პარიზმა გამიყვანა. 1259 01:15:15,080 --> 01:15:17,150 უცებ დამაფიქრა. 1260 01:15:17,240 --> 01:15:18,753 სულ ერთი წამი. 1261 01:15:28,840 --> 01:15:31,229 კისერში დაჭრეს. იგივეა, რაც Lord Edgware. 1262 01:15:31,320 --> 01:15:34,471 და ეს რეალურად მოხდა მაშინ, როცა ის ტელეფონზე გელაპარაკებოდა? 1263 01:15:34,560 --> 01:15:37,836 უი. მაგრამ სანამ ახსნას მოასწრებდა ჩემთვის რისი თქმა სურდა. 1264 01:15:41,360 --> 01:15:44,636 ეს ყველაფერი ჩემი ბრალია, პუარო. მხოლოდ მე რომ დავრჩენილიყავი მასთან. 1265 01:15:44,720 --> 01:15:46,233 სულაც არა, ჰასტინგს. 1266 01:15:47,560 --> 01:15:51,075 ბატონი დონალდ როსის ბედი იყო მოგვარდა ჩემი სახელის წარმოთქმის მომენტში. 1267 01:15:51,160 --> 01:15:53,310 ვიღაც იმ ლანჩზე უნდა გაეგონა ის, 1268 01:15:53,400 --> 01:15:54,958 უკან გაჰყვა და მერე... 1269 01:15:55,040 --> 01:15:57,076 დიახ, მაგრამ რომელი მათგანი იყო? და რატომ? 1270 01:15:57,160 --> 01:16:00,197 ვგულისხმობ, ეს ბიჭი უბრალოდ მწერალი იყო. არავინ. 1271 01:16:00,280 --> 01:16:02,191 როგორ იცოდა ის რაიმეს შესახებ? 1272 01:16:02,280 --> 01:16:06,751 მან მოახერხა მხოლოდ ეხსენებინა... პარიზის სახელი. 1273 01:16:06,840 --> 01:16:08,353 პარიზი? 1274 01:16:11,000 --> 01:16:14,436 ვფიქრობ, ამან უნდა გამოიწვიოს მეხსიერება რომელიც იქამდე მიმალული რჩებოდა. 1275 01:16:14,520 --> 01:16:16,670 პარიზში არ მიდიოდა ლორდ ეჯვეერი? 1276 01:16:16,760 --> 01:16:18,716 არ თქვა, რომ ნახატის ყიდვას აპირებსო? 1277 01:16:18,800 --> 01:16:20,597 მითხარი, ჰესტინგს, 1278 01:16:20,680 --> 01:16:22,671 იმ ლანჩზე ვინ იყო პირველი ვინც წავიდა? 1279 01:16:22,760 --> 01:16:24,671 ბრაიან მარტინი... 1280 01:16:24,760 --> 01:16:27,149 და პენი დრაივერი, 1281 01:16:27,240 --> 01:16:29,356 შემდეგ ჯეინ უილკინსონი და მერტონის ჰერცოგი. 1282 01:16:29,440 --> 01:16:33,035 არა, ერთი წუთით, ფაქტიურად პირიქით იყო. 1283 01:16:37,000 --> 01:16:38,513 საკრალური! 1284 01:16:38,600 --> 01:16:41,034 ოჰ, ჰასტინგსი! 1285 01:16:41,120 --> 01:16:42,838 ისეთი სულელი ვყოფილვარ. 1286 01:16:42,920 --> 01:16:44,911 და მაინც, ეს ასე მარტივია. 1287 01:16:46,080 --> 01:16:48,310 ხუთი კითხვა? 1288 01:16:48,400 --> 01:16:49,469 დიახ? 1289 01:16:49,560 --> 01:16:51,437 პასუხები, ჰესტინგსი, 1290 01:16:51,520 --> 01:16:53,829 ისინი საბოლოოდ ხვდებიან თავის ადგილზე. 1291 01:16:59,760 --> 01:17:01,796 ვშიშობ, ლედი ედვეერი არ არის, სერ. 1292 01:17:01,880 --> 01:17:05,190 მაგრამ ეს არ არის ლედი ეჯვეერი სანახავად მოვედი, მადმუაზელ ალისა. 1293 01:17:06,120 --> 01:17:07,678 ეს შენ ხარ. 1294 01:17:08,600 --> 01:17:10,352 აქ მაქვს წერილი, 1295 01:17:10,440 --> 01:17:14,115 და ეს ჩემთვის ძალიან საინტერესო იქნებოდა იცოდე ნაწერს ცნობ თუ არა? 1296 01:17:14,960 --> 01:17:18,430 -უბრალოდ სათვალის ატანა დამჭირდება. - ნებას მომცემ, მადემუაზელ? 1297 01:17:19,480 --> 01:17:20,435 აჰ! 1298 01:17:28,360 --> 01:17:29,634 ოჰ, გმადლობთ, ბატონო. 1299 01:17:37,360 --> 01:17:40,272 არა ბატონო. არ ვიცი ეს ნაწერი. რამ გაფიქრა, რომ მე გავაკეთებდი? 1300 01:17:40,360 --> 01:17:44,478 Vraiment, makemoiselle, დანამდვილებით ვიცოდი, რომ არ გააკეთებდი. 1301 01:17:51,240 --> 01:17:54,516 ასე რომ, ჩვენ ვუბრუნდებით იქ, სადაც დავიწყეთ. 1302 01:17:55,720 --> 01:17:58,678 აქ იყო, გასართობი საღამოს დროს, 1303 01:17:58,760 --> 01:18:02,070 რომ პირველად შევხვდი ბევრ თქვენგანს, რომლებიც დღეს ისევ აქ იკრიბებიან. 1304 01:18:02,160 --> 01:18:06,551 მაგრამ ცოტა ვიცოდი, რომ იმავე ღამეს, 1305 01:18:06,640 --> 01:18:10,872 ყველაზე გენიალური მკვლელობა იყო დაგეგმილი. 1306 01:18:10,960 --> 01:18:13,713 შენ ამბობ რომ იცი ვინ მოკლა? მისტერ პუარო? 1307 01:18:14,600 --> 01:18:16,033 ერთ-ერთი ჩვენგანი იყო? 1308 01:18:16,120 --> 01:18:17,348 აჰ. 1309 01:18:21,160 --> 01:18:25,870 აქ თითოეულ ადამიანს ჰქონდა მიზეზი ლორდ ედვეერის სიკვდილი უსურვოს. 1310 01:18:25,960 --> 01:18:28,758 ბატონი რონალდ მარშისთვის, ფულის საკითხი იყო. 1311 01:18:28,840 --> 01:18:32,799 მადმუაზელ ჯერალდინისთვის ეს შანსი იყო განთავისუფლდეს მამისგან, რომელიც მას ეზიზღებოდა. 1312 01:18:32,880 --> 01:18:35,599 მერტონის ჰერცოგმაც იცოდა that the death of Lord Edgware 1313 01:18:35,680 --> 01:18:38,148 ნებას მისცემდა დაქორწინებულიყო იმ ქალბატონზე, რომელიც უყვარდა. 1314 01:18:38,240 --> 01:18:42,119 - კარგი, მე არ მქონდა მისი მოკვლის მიზეზი. - პირიქით, ბატონო მარტინ. 1315 01:18:42,200 --> 01:18:44,953 ჩემი რწმენაა, რომ გქონდა ყველაზე დიდი მიზეზი. 1316 01:18:45,040 --> 01:18:48,191 You were in love with Jane Wilkinson, არ იყავი? 1317 01:18:48,280 --> 01:18:50,430 - ამას ნამდვილად ვერ ვხედავ... - ეს სიყვარული არ იყო! 1318 01:18:52,800 --> 01:18:54,756 ეს იყო გატაცება. 1319 01:18:56,840 --> 01:18:58,432 ბრაიანი ახლა არაფერს გრძნობს მის მიმართ. 1320 01:18:58,520 --> 01:19:01,034 და შენ გჯერა ამის მისი გრძნობები ახლა მხოლოდ შენს მიმართ არის? 1321 01:19:01,120 --> 01:19:02,951 ჩვენ შეყვარებულები ვართ, დიახ. 1322 01:19:04,280 --> 01:19:06,396 შეხვედრის დღიდან ვართ. 1323 01:19:06,480 --> 01:19:09,836 და მაინც ჯეინ უილკინსონმა ის მოგპარა. აჰ, დიახ, მადმუაზელი. 1324 01:19:09,920 --> 01:19:12,388 ახლაც ვერ ლაპარაკობ მისი სახელი სიბრაზის გარეშე. 1325 01:19:12,480 --> 01:19:14,835 ის ქალია როგორიც იქნებოდი მიხარია ჩამოხრჩობის დანახვა. 1326 01:19:14,920 --> 01:19:18,390 მოკვლა ლორდ ედვეერი და შემდეგ ჯეინ უილკინსონის კადრები მისი სიკვდილისთვის, 1327 01:19:18,480 --> 01:19:20,550 ეს ნამდვილად შურისძიება იქნებოდა. 1328 01:19:20,640 --> 01:19:22,551 არა, ამაზე არასდროს მიფიქრია. 1329 01:19:22,640 --> 01:19:23,789 დიახ, თქვენ გააკეთეთ! 1330 01:19:23,880 --> 01:19:27,316 კიდევ რატომ მოდი ჩემთან მამალ-ხარით ისტორია ოქროს კბილით კაცზე? 1331 01:19:27,400 --> 01:19:29,789 - რა? მართალი არ იყო? - არა, ჰასტინგს. 1332 01:19:29,880 --> 01:19:32,394 რაღაც კინოდან იყო. ეს მაშინვე დავინახე. 1333 01:19:32,480 --> 01:19:34,277 მაგრამ ნამდვილი მიზეზი იმისა, რომ შენ მოხვედი ჩემთან, 1334 01:19:34,360 --> 01:19:37,113 რაც ძალიან მალე მოჰყვა. 1335 01:19:37,200 --> 01:19:39,475 როგორ ფიქრობთ, მას ჰქონდა მკვლელობის ჩადენა? 1336 01:19:39,560 --> 01:19:41,790 დარწმუნებული ვარ ამაში. მე მას ვიცნობ, ხედავ. 1337 01:19:41,880 --> 01:19:44,758 ვგულისხმობ, რომ ის საშინლად ტკბილია ზედაპირზე. 1338 01:19:44,840 --> 01:19:49,311 მაგრამ ის ისევე მარტივად მოკლავდა როგორც დილის ჩაის დალევა. დამიჯერე. 1339 01:19:49,400 --> 01:19:52,790 გონების მოსაწამლად მოხვედი ჩემთან ჯეინ უილკინსონის წინააღმდეგ, 1340 01:19:52,880 --> 01:19:55,917 შთაბეჭდილება მოახდინოს ჩემზე ის ფაქტი, რომ ის მკვლელი იყო. 1341 01:19:56,000 --> 01:19:58,116 მაგრამ თქვენ უკვე იცოდით, რომ ლორდ ეჯვეერი მკვდარი იყო. 1342 01:19:58,200 --> 01:20:00,270 და საიდან იცოდი ეს, ბატონო? 1343 01:20:00,360 --> 01:20:03,636 - იმიტომ, რომ წინა ღამეს მოკალი. - არა, არასწორად გაიგე. 1344 01:20:03,720 --> 01:20:06,632 რატომ უნდა მომატყუო? სახლიდან გასული გნახე. 1345 01:20:06,720 --> 01:20:07,755 მოიცადე! 1346 01:20:07,840 --> 01:20:11,276 ზუსტად ათ საათამდე იყო თქვენ გინახიათ მისტერ რონალდ მარშმა, 1347 01:20:11,360 --> 01:20:15,194 რომელიც ოპერიდან დაბრუნდა მადმუაზელ ჯერალდინმა ყელსაბამი ამოიღოს. 1348 01:20:15,280 --> 01:20:16,872 ეს იყო ბრაიანი. 1349 01:20:16,960 --> 01:20:19,349 არა, არასწორად გაიგე. ეს მე არ ვიყავი. ღვთის გულისათვის! 1350 01:20:19,440 --> 01:20:20,714 საკმარისია. 1351 01:20:22,120 --> 01:20:23,917 უარვყოფ, რომ მომატყუე? 1352 01:20:25,160 --> 01:20:26,275 არა. 1353 01:20:26,360 --> 01:20:29,875 კარგი, ყველაფერი ოქროს კბილზე... 1354 01:20:29,960 --> 01:20:33,714 ამაში მართალი ხარ. მის დადანაშაულებას ვცდილობდი. 1355 01:20:33,800 --> 01:20:34,789 რა? 1356 01:20:39,000 --> 01:20:42,231 უგულო ხარ ჯეინ. ის ყინულივით ცივია. 1357 01:20:42,320 --> 01:20:43,673 მიყვარდი, 1358 01:20:43,760 --> 01:20:47,070 და გადამაგდე იმდენი ფიქრის გარეშე. 1359 01:20:49,160 --> 01:20:52,630 დიახ, მინდოდა მენახა მისი ჩამოხრჩობა. 1360 01:20:53,520 --> 01:20:57,718 და ამ მიზნის მისაღწევად, ბატონო, თქვენ ცდილობდით ჰერკულ პუაროს მოტყუებას. 1361 01:20:57,800 --> 01:20:59,791 მაგრამ მე არ მოვკალი. 1362 01:20:59,880 --> 01:21:02,633 იმ ღამეს სახლთან ახლოს არასდროს მივედი. 1363 01:21:03,720 --> 01:21:05,312 მეორე დღეს გავიგე ახალი ამბავი. 1364 01:21:05,400 --> 01:21:07,630 და სწორედ მაშინ გამიჩნდა იდეა. 1365 01:21:07,720 --> 01:21:09,597 გაგიჟებული უნდა ვყოფილიყავი. 1366 01:21:09,680 --> 01:21:11,193 დიახ, ნამდვილად. 1367 01:21:11,280 --> 01:21:13,999 და ჰერკულ პუაროს მოტყუების მცდელობისთვის, 1368 01:21:14,080 --> 01:21:16,036 თქვენ ახლა დაისაჯეთ. 1369 01:21:19,480 --> 01:21:21,675 რა? ანუ იცი, რომ მე არ ვიყავი? 1370 01:21:23,320 --> 01:21:27,108 ბატონი რონალდ მარშის მიერ ნანახი პიროვნება იყო, მგონი, ბატლერი ალტონი, 1371 01:21:27,200 --> 01:21:28,918 ფრანგულ ფრანკებთან ერთად წასვლა და... 1372 01:21:29,000 --> 01:21:32,436 უი, არის მსგავსება. 1373 01:21:32,520 --> 01:21:35,398 - ფულს ართმევდა? - დასკვნა, მთავარი ინსპექტორი. 1374 01:21:35,480 --> 01:21:39,314 ასევე მჯერა, რომ მან ცხედარი აღმოაჩინა წინა ღამეს, 1375 01:21:39,400 --> 01:21:41,516 და არა მეორე დილით, როგორც მან გვითხრა. 1376 01:21:41,600 --> 01:21:43,875 მან გამოიყენა შესაძლებლობა და მოიპარა ფული 1377 01:21:43,960 --> 01:21:46,793 და სახლიდან გადიოდა რათა ის სადმე უსაფრთხო ადგილას მოათავსოთ. 1378 01:21:46,880 --> 01:21:49,952 ფიქრობდა ლედი ედვეერი მკვლელობისთვის დააკავეს. 1379 01:21:50,040 --> 01:21:51,598 პრაქტიკა, ჰასტინგსი. 1380 01:21:51,680 --> 01:21:56,435 მხოლოდ მაშინ გაირკვა, რომ ლედი ედგვერი, მას ჰქონდა ალიბი პარფეი, 1381 01:21:56,520 --> 01:21:57,953 რომ პანიკაში ჩავარდა. 1382 01:21:58,040 --> 01:22:00,998 იმას ნიშნავს, რომ მიხვდა სხვა მოტივს ვეძებთ? 1383 01:22:01,080 --> 01:22:02,069 უი. 1384 01:22:02,160 --> 01:22:04,230 ფულის ქურდობა. 1385 01:22:04,320 --> 01:22:07,949 მაშ, შენ იცოდი, რომ ეს ბრაიანი არ იყო? 1386 01:22:08,040 --> 01:22:09,439 ოუი, მადმუაზელი. 1387 01:22:10,520 --> 01:22:15,799 მაგრამ ბატონი მარტინი მარტო არ იყო ლედი ეჯვეერის მიმართ ზიზღით. 1388 01:22:17,080 --> 01:22:18,433 თქვენ, მის კეროლ. 1389 01:22:19,520 --> 01:22:23,513 ქალის ვინაობა რომ გკითხე თქვენ ნახეთ რეჯენტ გეითის დარბაზში შესვლა... 1390 01:22:23,600 --> 01:22:26,717 ეს იყო მისი. მე მას სადმე ვიცნობდი. 1391 01:22:26,800 --> 01:22:28,791 და მე ის საკმაოდ ნათლად დავინახე. 1392 01:22:28,880 --> 01:22:31,553 მაგრამ შენ იდექი მაღლა სადესანტოზე. 1393 01:22:31,640 --> 01:22:33,278 არა უშავს, ალტონ, მე გზა ვიცი. 1394 01:22:33,360 --> 01:22:36,716 იმ ღამით შემოსულს ეხურა ქუდი დახრილი პირით. 1395 01:22:36,800 --> 01:22:38,995 საიდანაც შენ იდექი, 1396 01:22:39,080 --> 01:22:41,150 შეუძლებელი იქნებოდა სახის დანახვა. 1397 01:22:42,040 --> 01:22:45,157 - დავინახე. - არა, მადემუაზელ. 1398 01:22:45,240 --> 01:22:47,390 შენ ნახე, მგონი, რისი ნახვაც გინდოდა. 1399 01:22:47,480 --> 01:22:50,631 ქალი, რომელმაც კაცს შეურაცხყოფა მიაყენა თქვენ კარგად მსახურობდით. 1400 01:22:50,720 --> 01:22:52,438 მართალია. 1401 01:22:52,520 --> 01:22:54,238 ის არასოდეს იმსახურებდა მას. 1402 01:22:54,320 --> 01:22:58,552 შეუძლებელი იქნებოდა ჯეინ უილკინსონმა ჩაიდინა მკვლელობა. 1403 01:22:58,640 --> 01:23:00,471 რადგან, როგორც ახლა ვიცით, 1404 01:23:00,560 --> 01:23:03,711 ჯეინ უილკინსონმა გადაიფიქრა და დაესწრო სადილს ჰოლბორნში. 1405 01:23:05,920 --> 01:23:07,751 მაგრამ თავიდანვე, 1406 01:23:07,840 --> 01:23:09,956 გაოგნებული დავრჩი... 1407 01:23:11,200 --> 01:23:13,475 ..ხუთი კითხვით. 1408 01:23:16,000 --> 01:23:17,194 ერთი: 1409 01:23:17,280 --> 01:23:19,475 რა დაემართა წერილს 1410 01:23:19,560 --> 01:23:23,269 დაწერილი ლორდ ეჯვეერის მიერ, რომელიც აცნობებს თავის მეუღლეს რომ ის დათანხმდა განქორწინებას? 1411 01:23:24,200 --> 01:23:25,394 ორი: 1412 01:23:26,520 --> 01:23:29,478 ვინ არის ეს ასო P პატარა ოქროს წამლის ყუთზე? 1413 01:23:30,720 --> 01:23:31,994 სამი: 1414 01:23:32,840 --> 01:23:36,116 ვინ დარეკა სატელეფონო ჯეინ უილკინსონს ჰოლბორნში სადილზე? 1415 01:23:37,480 --> 01:23:38,629 ოთხი:. 1416 01:23:38,720 --> 01:23:42,998 როგორ გაჩნდა პინსის წყვილი აღმოაჩინეს კარლოტა ადამსის ჩანთაში? 1417 01:23:44,400 --> 01:23:45,674 და ხუთი... 1418 01:23:46,640 --> 01:23:49,438 რატომ მიიღო კარლოტა ადამსის წერილი საკმაოდ მკაფიოდ თქვა 1419 01:23:49,520 --> 01:23:53,354 რომ ეს იყო რონალდ მარში რომელმაც მას 2000 დოლარი გადაუხადა 1420 01:23:53,440 --> 01:23:56,671 როცა შეუძლებელი იყო მას შეეძლო ამ თანხის გადახდა? 1421 01:23:56,760 --> 01:23:58,637 გაქვთ პასუხები? 1422 01:23:58,720 --> 01:24:01,678 რა თქმა უნდა, მისტერ პუაროს აქვს პასუხები. ამიტომ ხარ აქ. 1423 01:24:02,760 --> 01:24:04,910 Merci beaucoup, მისის ლიმონი. 1424 01:24:06,160 --> 01:24:08,958 ასე რომ, დავიწყოთ პატარა ოქროს წამლის ყუთით. 1425 01:24:10,000 --> 01:24:12,878 თავიდანვე ვგრძნობდი რომ რაღაც უცნაური იყო. 1426 01:24:14,000 --> 01:24:17,913 რადგან წარწერა შიგნით მითითებულია თარიღი შვიდი თვით ადრე. 1427 01:24:18,000 --> 01:24:20,753 მაგრამ იუველირმა მითხრა ყუთი სულ ახალი იყო. 1428 01:24:20,840 --> 01:24:22,478 უი. ეს არის. 1429 01:24:22,560 --> 01:24:26,473 ხომ ხედავ, არ მჯერა რომ არსებობდა ეს P, 1430 01:24:26,560 --> 01:24:28,710 რომ ნოემბერში შეხვედრა არ ყოფილა. 1431 01:24:29,520 --> 01:24:31,511 ჩვენ თეატრის სამყაროში ვართ. 1432 01:24:31,600 --> 01:24:35,673 და ეს პატარა ოქროს ყუთი, მას იყენებდნენ მხოლოდ საყრდენად. 1433 01:24:35,760 --> 01:24:38,149 რომ დაგვაფიქროს რომ კარლოტა ვერონალს იღებდა? 1434 01:24:38,240 --> 01:24:39,195 უი. 1435 01:24:39,280 --> 01:24:42,909 მაგრამ ახლა მოდით მივაქციოთ ყურადღება პინს-ნესამდე. 1436 01:24:43,000 --> 01:24:45,673 ისინიც იპოვეს კარლოტა ადამსის ხელჩანთაში. 1437 01:24:46,880 --> 01:24:49,758 მაგრამ ისინი იქ დატოვეს, მგონი, შემთხვევით. 1438 01:24:49,840 --> 01:24:51,637 მაგრამ ვის მიერ? 1439 01:24:52,960 --> 01:24:56,555 ქალის მიერ, რომელმაც შეაგროვა ოქროს ყუთი საიუველირო მაღაზიიდან. 1440 01:24:57,600 --> 01:25:01,912 ეს იყო იგივე ქალი, რომელმაც ოთახი აიღო ღამისთევა Piccadilly Palace Hotel-ში. 1441 01:25:03,800 --> 01:25:07,793 ეს იყო ამერიკელი ქალი ქალბატონი ვან დიუსენის სახელით. 1442 01:25:07,880 --> 01:25:09,711 რა თქმა უნდა, ქალბატონი ვან დიუსენი. 1443 01:25:09,800 --> 01:25:13,713 მე შევხვდი მას. ის მწერალი იყო. მას სურდა, რომ მისი სპექტაკლი მენახა. 1444 01:25:13,800 --> 01:25:17,349 არა, არა, ქალბატონო, ეს არ იყო ქალბატონი ვან დიუსენი, რომელსაც თქვენ შეხვდით, 1445 01:25:17,440 --> 01:25:20,398 რადგან ქალბატონი ვან დიუსენი, ის არ არსებობს. 1446 01:25:20,480 --> 01:25:22,436 რა? 1447 01:25:22,520 --> 01:25:24,829 მერე ვინ იყო? 1448 01:25:24,920 --> 01:25:26,911 აჰ, ეს ნამდვილად საკითხავია. 1449 01:25:28,760 --> 01:25:33,880 თქვენ იცით, სქელი ლინზებით, pince-nez არის შენიღბვა. ძალიან მარტივი. 1450 01:25:35,880 --> 01:25:40,510 ოღონდ ნაცრისფერი პარიკით და მაღლა გახვეული ბეწვის კონცხი... 1451 01:25:40,600 --> 01:25:43,831 ისე, მან სრულიად მომატყუა. 1452 01:25:43,920 --> 01:25:45,911 თქვენ ამბობთ, რომ ის იყო ამ ყველაფრის ნაწილი? 1453 01:25:46,000 --> 01:25:48,116 ოჰ, დიახ. დიახ, ქალბატონო. 1454 01:25:48,200 --> 01:25:50,668 ქალბატონი ვან დიუსენი, დიახ, ის იყო ამის ძალიან დიდი ნაწილი. 1455 01:25:50,760 --> 01:25:55,515 ის იყო მკვლელის ქმნილება რომელიც ცბიერი და ცივსისხლიანი იყო. 1456 01:25:55,600 --> 01:25:57,556 ასევე, შექმნა... 1457 01:25:58,960 --> 01:26:01,269 ..შესანიშნავი მსახიობის. 1458 01:26:03,760 --> 01:26:05,113 დიახ, ქალბატონო. 1459 01:26:05,200 --> 01:26:07,760 ყველაფერი ცნობილია ჰერკულ პუაროსთვის. 1460 01:26:09,200 --> 01:26:12,909 მთელი გეგმა, რომლითაც შენ მართლა მოკალი შენი ქმარი. 1461 01:26:13,000 --> 01:26:15,673 მოიცადე, რას ამბობ? 1462 01:26:15,760 --> 01:26:17,557 ანუ მართალი ვიყავი? ბოლოს და ბოლოს, ეს ის იყო. 1463 01:26:17,640 --> 01:26:20,393 მაგრამ, პუარო, ეს შეუძლებელია. შენ თვითონ თქვი იმდენი. 1464 01:26:25,400 --> 01:26:27,311 შეუძლებელი არაა, ამი. 1465 01:26:29,320 --> 01:26:31,276 ნება მომეცით აგიხსნათ... 1466 01:26:32,760 --> 01:26:34,830 ..როგორ მოხდა. 1467 01:26:43,320 --> 01:26:44,355 გმადლობთ, ალისა. 1468 01:26:44,440 --> 01:26:48,797 საღამოს შვიდ საათზე ჯეინ უილკინსონი გაემგზავრება Piccadilly Palace Hotel-ში. 1469 01:26:50,960 --> 01:26:52,552 გზად ის ჩერდება. 1470 01:26:54,320 --> 01:26:57,073 რადგან, როცა ის ჩამოვა, მისი გარეგნობა შეიცვალა. 1471 01:26:57,160 --> 01:27:00,550 ახლა არის ნაცრისფერი პარიკი, პინს-ნეზი. 1472 01:27:00,640 --> 01:27:01,993 ოთახი 174. 1473 01:27:02,960 --> 01:27:06,953 ის თავის ოთახს იყენებს მოხუცი ამერიკელი ქალის ვინაობა. 1474 01:27:08,160 --> 01:27:12,312 მაგრამ იმ მომენტში, როდესაც ის ამ ოთახშია, ის იხსნის ნიღბს... 1475 01:27:13,600 --> 01:27:18,071 ..და ელის იმ ადამიანის მოსვლას, რომელიც ჰყავს მოაწყვეს იქ შეხვედრა იმავე სიმაღლეზე. 1476 01:27:25,480 --> 01:27:26,754 კარლოტა, ძვირფასო. 1477 01:27:26,840 --> 01:27:28,717 მშვენიერია შენი ნახვა. 1478 01:27:31,160 --> 01:27:34,197 მაშ, დარწმუნებული ხარ ამ ყველაფერში? 1479 01:27:34,280 --> 01:27:35,679 მართლა თამაში ხარ? 1480 01:27:35,760 --> 01:27:36,988 დადებ, რომ მე ვარ! 1481 01:27:40,120 --> 01:27:42,429 ამაღამ ვაპირებ დაგიმტკიცებ 1482 01:27:42,520 --> 01:27:46,195 რამდენად კარგი ვარ ნამდვილად. 1483 01:27:46,280 --> 01:27:48,794 ახლა კი მომენტი მეორე შენიღბვისთვის, 1484 01:27:48,880 --> 01:27:50,836 ჩამოვიდა. 1485 01:27:50,920 --> 01:27:54,469 როგორც ადრე იყო მოწყობილი, ორმა ქალმა ტანსაცმელი გაცვალა. 1486 01:27:54,560 --> 01:27:56,516 აი, რას ფიქრობთ? 1487 01:27:57,640 --> 01:27:59,915 საოცარია. შენ მე ხარ. 1488 01:28:00,000 --> 01:28:04,278 ამისთვის კარლოტა ადამსი არის დიდი პრაქტიკული ხუმრობის თამაშია. 1489 01:28:05,960 --> 01:28:10,192 ამჯერად ის გახდება ლედი ეჯვეერი. 1490 01:28:10,280 --> 01:28:12,919 - შეიძლება ტაქსი მქონდეს, გთხოვ? - რა თქმა უნდა, ლედი ეჯვეერ. 1491 01:28:13,840 --> 01:28:16,115 თქვენ იცით, მთელი დრო ასე მარტივი იყო. 1492 01:28:17,720 --> 01:28:19,836 და მაინც, მე არ მინახავს. 1493 01:28:21,800 --> 01:28:25,952 სანამ შემთხვევით შენიშვნა არ გაუკეთებია ჩემმა კარგმა მეგობარი და კოლეგა, კაპიტანი ჰასტინგსი. 1494 01:28:26,040 --> 01:28:29,271 "ფაქტობრივად პირიქით იყო." 1495 01:28:29,360 --> 01:28:32,113 ეს იყო შენი სიტყვები, არა, ამი? 1496 01:28:32,200 --> 01:28:36,034 -კი მაგრამ... - და უცებ ყველაფერი გაირკვა. 1497 01:28:36,920 --> 01:28:39,275 ყოველთვის, ვვარაუდობდი 1498 01:28:39,360 --> 01:28:42,636 რომ კარლოტა ადამსს გადაუხადეს ჯეინ უილკინსონის როლის შესასრულებლად 1499 01:28:42,720 --> 01:28:46,156 ხოლო ნამდვილი ჯეინ უილკინსონი ჰოლბორნში სადილს დაესწრო. 1500 01:28:46,240 --> 01:28:48,037 მაგრამ რეალურად... 1501 01:28:49,200 --> 01:28:51,589 ..პირიქით იყო. 1502 01:28:51,680 --> 01:28:54,752 ეს იყო კარლოტა რომელიც ჰოლბორნში სადილზე წავიდა. 1503 01:28:54,840 --> 01:28:57,638 ეს შეუძლებელია. ვიღაც რომ ამოიცნობდა მას. 1504 01:28:57,720 --> 01:28:59,676 არა, მე ასე არ ვფიქრობ, მადმუაზელ. 1505 01:28:59,760 --> 01:29:02,069 იყო პარიკი, ტანსაცმელი, 1506 01:29:02,160 --> 01:29:05,118 და კარლოტა ადამსი იყო ყველაზე წარმატებული შემსრულებელი. 1507 01:29:07,120 --> 01:29:09,588 სასადილო ოთახი მხოლოდ სანთლის შუქით იყო განათებული 1508 01:29:09,680 --> 01:29:14,470 და თქვენ ასევე უნდა გახსოვდეთ, რომ არავინ მაგიდასთან ნამდვილ ლედი ეჯვეერს შეხვდა 1509 01:29:14,560 --> 01:29:16,790 ერთზე მეტჯერ ან ორჯერ. 1510 01:29:16,880 --> 01:29:19,599 მაგრამ ეს მაინც ყველაზე სერიოზული რისკი იყო. 1511 01:29:20,680 --> 01:29:22,477 აუცილებელი იყო 1512 01:29:22,560 --> 01:29:27,475 რომ ლედი ეჯვეერმა უნდა გაარკვიოს იყო თუ არა ეს მოტყუება წარმატებული. 1513 01:29:28,480 --> 01:29:30,277 და ეს იყო ამ მიზეზით 1514 01:29:30,360 --> 01:29:33,397 რომ მან სატელეფონო ზარი დარეკა ჰოლბორნის სადილზე. 1515 01:29:34,520 --> 01:29:36,476 სიზმარივით გაქრა. 1516 01:29:36,560 --> 01:29:38,551 არავის არაფერი ეპარება ეჭვი. 1517 01:29:38,640 --> 01:29:42,315 მშვენიერია, ძვირფასო. ვიცოდი, რომ შეგეძლო. 1518 01:29:42,400 --> 01:29:44,072 ნახვამდის. 1519 01:29:59,920 --> 01:30:02,036 შენ ალტონი ხარ, არა? ჩემი ქმარი არის? 1520 01:30:02,120 --> 01:30:03,075 დიახ, ქალბატონო. 1521 01:30:03,160 --> 01:30:07,073 ბატლერი მხოლოდ დასაქმებული იყო იქ ერთი თვე იყო, ამიტომ თითქმის არ იცნობდა მას. 1522 01:30:07,160 --> 01:30:11,199 და თუ მან გამოთქვა თავისი ეჭვი, ეს მხოლოდ მისი სიტყვა იქნება მის წინააღმდეგ. 1523 01:30:22,080 --> 01:30:23,149 და ასე, 1524 01:30:24,400 --> 01:30:26,197 მოამზადა თავისი გზა, 1525 01:30:27,760 --> 01:30:28,829 ის ურტყამს. 1526 01:30:48,240 --> 01:30:51,596 მაგრამ კარლოტა ადამსი არ უნდა დაუშვან მისი ზღაპრის მოყოლა. 1527 01:30:51,680 --> 01:30:56,071 ასე მოაწყო ლედი ედგვერი რომ კვლავ შეხვედროდა მას სასტუმროს ოთახში. 1528 01:30:56,160 --> 01:30:58,310 ალბათ ცოტა ღვინოც მიიღებენ 1529 01:30:58,400 --> 01:31:01,437 წარმატების აღსანიშნავად. ამ დიდი პრაქტიკული ხუმრობის შესახებ. 1530 01:31:03,440 --> 01:31:08,389 და პატარა ოქროს წამლის ყუთი, რომელიც იყო მოათავსეს მის ჩანთაში და მოგვიანებით ჩვენ მიერ ნაპოვნი, 1531 01:31:08,480 --> 01:31:14,396 გვარწმუნებს, რომ კარლოტა ადამსი იყო ქალს ყოველთვის აქვს ამ პრეპარატის გამოყენების ჩვევა. 1532 01:31:17,960 --> 01:31:21,236 ლედი ეჯვეერი სწავლობს ყველა დეტალი, რომელიც მან უნდა იცოდეს 1533 01:31:21,320 --> 01:31:24,676 თუ ის აპირებს ამის პრეტენზიას ის მართლაც დაესწრო სადილს ჰოლბორნში. 1534 01:31:25,920 --> 01:31:28,354 ამ ახალგაზრდა დრამატურგის მოპირდაპირედ ვიჯექი. 1535 01:31:29,320 --> 01:31:30,389 შოტლანდიელი. 1536 01:31:30,480 --> 01:31:32,869 მისი სახელი იყო დონალდ როსი. 1537 01:31:32,960 --> 01:31:35,155 კარლოტა ადამსი ღვინოს სვამს. 1538 01:31:35,240 --> 01:31:36,992 ..და და ამ მისი პიესის შესახებ. 1539 01:31:37,080 --> 01:31:39,548 ერთი საათის შემდეგ, როდესაც ის სახლში დაბრუნდა, 1540 01:31:39,640 --> 01:31:42,200 ვერონალი თავის ეფექტს მიიღებს. 1541 01:31:42,280 --> 01:31:44,953 ეს ყველაფერი ეხებოდა ტროას ომს. 1542 01:31:47,280 --> 01:31:49,236 თქვენ ორი შეცდომა დაუშვით, ქალბატონო. 1543 01:31:50,160 --> 01:31:53,550 პინს-ნეზი რომ გამოიყენე ქალბატონ ვან დიუსენის შენიღბვისთვის, 1544 01:31:53,640 --> 01:31:55,596 შენს მოსამსახურეს, ალისას წაართვი. 1545 01:31:55,680 --> 01:31:58,069 კოსტუმების ყველა გაცვლაში, ქალბატონო, 1546 01:31:58,160 --> 01:32:01,152 თქვენ დატოვეთ პინს-ნეზი კარლოტა ადამსის ხელჩანთაში 1547 01:32:01,240 --> 01:32:02,832 საკუთარის ნაცვლად. 1548 01:32:02,920 --> 01:32:03,989 მე? 1549 01:32:04,080 --> 01:32:05,399 დიახ, თქვენ გააკეთეთ. 1550 01:32:06,960 --> 01:32:11,715 მაგრამ უფრო სერიოზული იყო შენი შეხვედრა ახალგაზრდა მწერალთან, ბატონ დონალდ როსთან. 1551 01:32:11,800 --> 01:32:14,155 მოხიბლული ვარ პარიზის განაჩენით. 1552 01:32:14,240 --> 01:32:17,869 მაგრამ პარიზს საერთოდ არ აქვს რაიმე განსჯა როდესაც საქმე მოდის. 1553 01:32:17,960 --> 01:32:22,590 ეს მართლაც სოციალური გაფის ჩვენება იყო ასეთი უცოდინრობა პარიზის განაჩენზე. 1554 01:32:22,680 --> 01:32:26,309 მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე დღით ადრე მას ჰქონდა აგიხსნათ მისი პიესა, ტროას ომი. 1555 01:32:27,440 --> 01:32:29,396 წარმოუდგენელი იყო 1556 01:32:29,480 --> 01:32:32,836 რომ ქალი, რომელიც მაშინ იცოდა რაზეც მან ისაუბრა, შეიძლება ახლა ასე უცოდინარი ყოფილიყო. 1557 01:32:32,920 --> 01:32:33,875 პარიზი... 1558 01:32:33,960 --> 01:32:36,190 - ანუ მან დაინახა მისი მეშვეობით? - უი. 1559 01:32:36,280 --> 01:32:40,319 Malheureusement, ბატონი დონალდ როსი გამოთქვა თავისი ეჭვი 1560 01:32:40,400 --> 01:32:41,913 ლედი ეჯვეერის თანდასწრებით. 1561 01:32:42,000 --> 01:32:45,959 და მაშინვე მან იცოდა რომ ისიც უნდა გაჩუმებულიყო. 1562 01:32:53,920 --> 01:32:55,717 ასე რომ... 1563 01:32:55,800 --> 01:32:57,950 ეს იყო მისი მთელი ცხოვრება. 1564 01:32:58,040 --> 01:33:01,715 მაგრამ მოითმინე, პუარო. იმ წერილში, რომელიც კარლოტა ადამსმა დაწერა, 1565 01:33:01,800 --> 01:33:04,519 მან დანამდვილებით თქვა, რომ კაცმა დაიქირავა. 1566 01:33:04,600 --> 01:33:05,999 აჰ, დიახ. 1567 01:33:07,920 --> 01:33:10,434 ოჰ, დიახ. ეს იყო ყველაზე ეშმაკური, ეს. 1568 01:33:10,520 --> 01:33:14,672 კარლოტა ადამსმა ნამდვილად გააკეთა სახლიდან წერილით დატოვება, 1569 01:33:14,760 --> 01:33:16,557 მაგრამ მან უგულებელყო მისი გამოქვეყნება. 1570 01:33:16,640 --> 01:33:18,870 და ჩანთების გაცვლაში, 1571 01:33:18,960 --> 01:33:23,636 ის აღმოაჩინა ლედი ედგვერმა, რომელმაც გადაწყვიტა მისი გამოყენება საკუთარი მიზნებისთვის. 1572 01:33:26,080 --> 01:33:29,834 კარლოტა ადამსმა დაწერა პირველი ბატონი რონალდ მარშთან შეხვედრის შესახებ 1573 01:33:29,920 --> 01:33:32,514 და შემდეგ პიროვნების რომელმაც ფული მისცა. 1574 01:33:34,040 --> 01:33:37,555 მაგრამ თუ არსებობდა ამ ორ აღწერას შორის... 1575 01:33:38,680 --> 01:33:40,830 ..მთელი გვერდი რომ აკლდა? 1576 01:33:41,920 --> 01:33:44,309 გვერდი წაშალეს ლედი ეჯვეერმა. 1577 01:33:45,560 --> 01:33:47,676 გვერდი აკლია? ეს საიდან იცი?. 1578 01:33:47,760 --> 01:33:51,958 რადგან, როგორც წერდა, მესამე გვერდზე იყო ჩაღრმავება. 1579 01:33:52,040 --> 01:33:54,838 აქ არის რამდენიმე სიტყვა, რომელიც შეგიძლიათ ნახოთ წინა გვერდიდან. 1580 01:33:54,920 --> 01:33:57,195 მაგრამ ეს იგივე სიტყვები, 1581 01:33:57,280 --> 01:34:00,590 ისინი არ ჩანს ამ დარჩენილ გვერდებზე. 1582 01:34:00,680 --> 01:34:03,478 მაგრამ მესამე გვერდი იწყება "მან სთხოვა". 1583 01:34:03,560 --> 01:34:05,471 კაცზე წერდა. 1584 01:34:05,560 --> 01:34:07,391 უი, მაგრამ შეამჩნევ, ჰასტინგს, 1585 01:34:07,480 --> 01:34:10,438 რომ ამ მესამე გვერდის თავზე, არის პატარა ცრემლი. 1586 01:34:10,520 --> 01:34:13,478 ახლა, ყოველთვის ვვარაუდობდი რომ ეს მოხდა შემთხვევით, 1587 01:34:13,560 --> 01:34:15,437 მაგრამ სინამდვილეში ეს გაკეთდა განზრახ. 1588 01:34:15,520 --> 01:34:17,476 „ის“ „ის“-ად შეცვლა. 1589 01:34:17,560 --> 01:34:19,516 უი. 1590 01:34:19,600 --> 01:34:22,398 ეს იყო ლედი ეჯვეერის რომ კარლოტა ადამსი წერდა. 1591 01:34:23,240 --> 01:34:25,993 და ლედი ეჯვეერისგან მიიღო თუ არა მან ფული. 1592 01:34:28,440 --> 01:34:30,237 აჰ, ქალბატონო. 1593 01:34:31,600 --> 01:34:33,909 ყველაზე გამორჩეული ქალი ხარ. 1594 01:34:35,040 --> 01:34:36,155 ეჰ, პარბლეუ, 1595 01:34:36,240 --> 01:34:38,117 თვალებზე ბამბის ბამბა გადამეხვია. 1596 01:34:38,200 --> 01:34:40,475 წერილი, შენიღბვა. 1597 01:34:40,560 --> 01:34:43,074 ასე რომ, შენს ქმართან გამომიგზავნე, 1598 01:34:43,160 --> 01:34:46,118 მოწმედ რომ გამაქციოს რომ მკვლელობის მოტივი არ გქონდა. 1599 01:34:46,200 --> 01:34:47,713 დედა! 1600 01:34:47,800 --> 01:34:51,110 შენ შექმენი ჩემგან, ჰერკულ პუარო, შენი კატის თათი. 1601 01:34:51,200 --> 01:34:55,398 მაგრამ მართალია, მისტერ პუარო, არანაირი მოტივი არ იყო, თუ ის აპირებდა განქორწინებას. 1602 01:34:55,480 --> 01:34:57,994 განქორწინება იქნებოდა უსარგებლოა მისთვის. 1603 01:34:58,080 --> 01:35:01,390 ამიტომაც ვითომ არასდროს მიუღია ქმრის წერილი. 1604 01:35:01,480 --> 01:35:05,678 ბატონი ლე დუკი, რელიგიის კათოლიკე ხარ, არ ხარ? 1605 01:35:05,760 --> 01:35:08,513 დიახ, მე ვარ. საიდან იცოდი? 1606 01:35:08,600 --> 01:35:11,637 ჯეინ უილკინსონმა მითხრა, რომ აპირებდი ვესტმინსტერში დაქორწინება. 1607 01:35:11,720 --> 01:35:14,553 და ბუნება, ვვარაუდობდი, რომ ის სააბატოს გულისხმობდა. 1608 01:35:14,640 --> 01:35:17,279 მაგრამ მოგვიანებით, თქვენ დამპატიჟეთ საკათედრო ტაძარში. 1609 01:35:18,240 --> 01:35:20,435 ვესტმინსტერის ტაძარი. 1610 01:35:20,520 --> 01:35:23,592 და ვოლა. სწორედ მაშინ ვიცოდი რომ კათოლიკე უნდა იყო. 1611 01:35:23,680 --> 01:35:25,511 და ის ვერ გათხოვდა განქორწინებულ ქალს. 1612 01:35:25,600 --> 01:35:29,115 - უი. - ამიტომ ლორდ ეჯვეერი უნდა მომკვდარიყო. 1613 01:35:29,200 --> 01:35:31,555 ღმერთო ჩემო, ჯეინ. მითხარი, რომ ეს არ არის სიმართლე. 1614 01:35:33,360 --> 01:35:35,078 ბოდიში, პერსი. 1615 01:35:41,520 --> 01:35:43,590 მე ნამდვილად მეგონა, რომ თავი დავაღწიე, ხომ იცი. 1616 01:35:45,680 --> 01:35:47,477 მე მეგონა შენ მყავდი, 1617 01:35:47,560 --> 01:35:49,391 დიდი დეტექტივი, 1618 01:35:50,280 --> 01:35:52,191 მომრგვალო ჩემი პატარა თითი. 1619 01:35:54,120 --> 01:35:55,758 ეს ყოველთვის მქონდა, ხომ იცი. 1620 01:35:56,560 --> 01:35:59,074 ძალაუფლება მამაკაცებზე. 1621 01:36:01,320 --> 01:36:03,276 მხოლოდ შენი დაცვა მინდოდა, ქალბატონო. 1622 01:36:05,480 --> 01:36:07,596 მაგრამ მე ვერ დაგიცავდი შენი თავისგან. 1623 01:36:08,880 --> 01:36:10,438 ჯეინ! 1624 01:36:10,520 --> 01:36:13,193 ოჰ, არ ვაპირებ ამის უარყოფას, პერსი. 1625 01:36:13,280 --> 01:36:14,918 რატომ უნდა? 1626 01:36:17,080 --> 01:36:18,479 ბოლოს და ბოლოს... 1627 01:36:19,520 --> 01:36:21,556 ..ნამდვილად ვისიამოვნე. 1628 01:36:24,040 --> 01:36:25,996 ეს ყველაფერი. 1629 01:36:27,000 --> 01:36:28,956 დაიჭირეს კიდეც. 1630 01:36:30,880 --> 01:36:32,074 ვგულისხმობ... 1631 01:36:33,080 --> 01:36:35,992 .. ის მაქცევს ცენტრში. 1632 01:36:37,760 --> 01:36:39,637 და ვინ იცის? 1633 01:36:40,720 --> 01:36:44,076 იქნებ მადამ ტიუსოსში დამაყენონ. 1634 01:36:51,160 --> 01:36:54,948 პუარო, მოვედი როგორც კი შენი შეტყობინება მივიღე. რა არის ეს? 1635 01:36:55,040 --> 01:36:57,759 ეს არის, ამი. ის დღეს მოვიდა თქვენთვის. 1636 01:36:57,840 --> 01:36:58,795 ოჰ. 1637 01:37:02,680 --> 01:37:05,240 ოჰ, ეს ჩემთვის გამოწერილი ჩეკია... 1638 01:37:05,320 --> 01:37:06,719 კეთილი უფალო! 1639 01:37:06,800 --> 01:37:09,712 - მერტონის ჰერცოგისგან, მესმის? - კი, მაგრამ... 1640 01:37:09,800 --> 01:37:11,950 ლედი ეჯვეერის დაპატიმრების შემდეგ, ჰასტინგსი, 1641 01:37:12,040 --> 01:37:13,917 ჰერცოგი, მან დამიკავშირდა. 1642 01:37:14,000 --> 01:37:16,070 მისთვის ეს იყო იღბლიანი გაქცევა. 1643 01:37:16,160 --> 01:37:20,153 ის გრძნობდა, რომ დაიმსახურა, როგორც თქვა, ჯილდო ყველაზე მნიშვნელოვანი. 1644 01:37:20,240 --> 01:37:22,196 მაგრამ ეს არ უნდა გაგიმხილოთ? 1645 01:37:22,280 --> 01:37:26,193 არა, არა, პას დე ტოუტ, მონ ამი. ეს თქვენ მოგაწოდეთ სასიცოცხლო მნიშვნელობის მინიშნება. 1646 01:37:26,280 --> 01:37:27,508 "პირიქით." 1647 01:37:27,600 --> 01:37:29,636 პრაციმენტი, მთავარი ინსპექტორი. 1648 01:37:29,720 --> 01:37:31,631 და ამიტომ ეს შენთვისაა, ჰასტინგს, 1649 01:37:31,720 --> 01:37:33,551 რომ ჯილდო სამართლიანად ეკუთვნის. 1650 01:37:33,640 --> 01:37:36,598 მეგონა უნდა აღვნიშნოთ. 1651 01:37:36,680 --> 01:37:40,150 საკმარისი უნდა იყოს, ამი, თქვენ შეგიძლიათ შეიძინოთ ბინა ლონდონში. 1652 01:37:40,240 --> 01:37:41,832 ოჰ, არ ვიცი, მისტერ პუარო. 1653 01:37:41,920 --> 01:37:45,799 ვნახე საინტერესო ინვესტიციის შესაძლებლობა დღეს დილით ფინანსურ გვერდებზე. 1654 01:37:45,880 --> 01:37:48,758 - ოჰ, კი? - ჩრდილოეთ ინგლისის რკინიგზის კორპორაცია. 1655 01:37:48,840 --> 01:37:51,195 ისინი აშენებენ ხაზს ლივერპულიდან კარლაილამდე. 1656 01:37:51,280 --> 01:37:55,159 ოჰ, მე წავიკითხე ამის შესახებ. ამბობენ, რომ შეგიძლია გააორმაგეთ ეს შემოწმება რამდენიმე კვირაში. 1657 01:37:55,240 --> 01:37:57,913 - მართლა ასე ფიქრობ? - აბსოლუმენტი, მონ ამი. 1658 01:37:58,000 --> 01:38:01,595 რა თქმა უნდა, მათ მოუწევთ ხიდის აშენება ექვს მილზე მეტი წყალი. 1659 01:38:01,680 --> 01:38:04,035 მათ უნდა გადალახონ კუმბრიის მთები. 1660 01:38:04,120 --> 01:38:07,192 Scaffel Pike-ის სიმაღლე მხოლოდ 3000 ფუტია. 1661 01:38:11,400 --> 01:38:13,436 იცით, ვფიქრობ, ამას ბანკში ჩავდებ. 1662 01:38:13,520 --> 01:38:15,795 - სანტ. - სანტ. 1663 01:38:20,000 --> 01:38:23,000 Obrada: lights77